詩篇 74:3 - リビングバイブル

³ どうか、敵の手で、見るも無残な廃墟と化した都を、 あなたの聖所を、ごらんください。

Colloquial Japanese (1955)

³ とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。 敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 永遠の廃虚となったところに足を向けてください。 敵は聖所のすべてに災いをもたらしました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 古代遺跡を通り抜け 聖なる場所に戻ってよ！　敵が壊したあの場所に

聖書 口語訳

³ とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

詩篇 74:3 相互参照

列王紀下 25:9

神殿や宮殿をはじめ、町中のめぼしい建物を全部焼き払いました。

ネヘミヤ記 1:3

「実は、大変な目に会っています。城壁はくずされたまま、門も焼き払われたままです。」

ネヘミヤ記 2:13

谷の門を通り、竜の泉に向かい、糞の門まで行き、崩れた城壁、焼け落ちた門を調べました。

ネヘミヤ記 2:3

「王様、どうして悲しまずにいられましょう。先祖たちの眠る町が廃墟となり、門も焼け落ちたままなのです。」

詩篇 44:23

ああ神よ、目を覚まし、起き上がってください。 まどろまないでください。 いつまでも見捨てておかないでください。

詩篇 44:26

ああ神よ、早く来て、 変わらない愛で助けてください。

詩篇 79:1

ああ神よ。 あなたの地は、外国の軍隊の占領下にあります。 神殿は汚され、エルサレムは瓦礫の山となりました。

イザヤ書 25:10

主の恵みの御手はエルサレムにとどまり、 一方、モアブは御足の下でわらのように 踏みにじられ、腐ってしまうのです。

イザヤ書 61:4

彼らは廃墟を建て直し、 はるか昔に壊された町々に手を加え、 長い間荒れはてていた所を、 にぎやかな町に戻します。

エレミヤ書 52:13

神殿と王宮、それにすべての邸宅を焼き、

哀歌 1:10

敵は貴重品をすべて取り上げ、 彼女を無一物にしました。 そればかりか、神聖な神殿を荒らし回りました。 そこに入ることさえ神が禁じた外国人によって。

ダニエル書 9:17

ああ、私たちの神よ。しもべの祈りを聞き入れ、その願いに耳を傾けてください。主よ。ご栄光のために、荒廃した神殿の上に御顔を輝かせ、平和と喜びとを満たしてください。

ダニエル書 9:27

この王は、神の民と七年の条約を結ぶが、その期限の半ばで約束を破り、ユダヤ人がいけにえとささげ物をささげるのをすべてやめさせる。それから、その恐ろしい行為の絶頂として、この敵である王は神の聖所を徹底的に汚す。だが、神の時と計画に従って、この悪者に断固たるさばきが下される。」

ミカ書 1:3

見よ、主が来ようとしている。 天の王座を離れ、山々の頂の上を歩きながら、 地上に来る。

ミカ書 3:12

そんなあなたがたのせいで、 エルサレムは畑のように耕され、廃墟となる。 神殿が立っている山の頂も藪で覆われる。

マルコによる福音書 11:17

そういう人たちに、イエスは、このように言われました。「聖書には、『わたしの家は、世界中の人たちの祈りの場所と呼ばれる』（イザヤ56・7）と書いてあるではありませんか。それなのに、あなたがたはここを強盗の巣にしてしまったのです。」

ルカによる福音書 21:24

人々は敵の手にかかって、むごい殺され方をするでしょう。また、捕虜となって多くの国々に連れ去られたり、追放されたりする人もいます。エルサレムは占領され、神の恵みの時が来て、外国人の勝利の期間が終わるまで、彼らに踏みにじられるのです。

ヨシュア記 10:24

そして、イスラエル軍の指揮官たちに、王たちの首を踏みつけるよう命じ、

ヨハネの黙示録 11:2

さらに、こう注意されました。「神殿の外庭は測る必要はありません。そこは外国人に任せられるからです。彼らは四十二か月の間、この聖なる都を踏みにじって荒らします。