詩篇 74:11 - リビングバイブル

¹¹ なぜ、みわざを行うことを 差し控えておられるのですか。 こぶしを振り上げて、 彼らの息の根を止めてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手をふところに入れておかれるのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜあなたは手を引かれるのですか。 なぜあなたは右の手を ふところに入れておかれるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜ、手を引いてしまわれたのですか 右の御手は、ふところに入れられたまま。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 何であなたは助けない？　私たちを見放すの？ あなたの力でやっつけて　彼らを　私の敵たちを

聖書 口語訳

¹¹ なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手を／ふところに入れておかれるのですか。

詩篇 74:11 相互参照

哀歌 2:3

イスラエルの力は、主の憤りの前に、 あえなく消滅します。 主は敵が攻めて来た時、擁護から手を引きました。 神は猛り狂う火のように、 イスラエルを焼き尽くします。

イザヤ書 64:12

主よ、これでもなお、 私たちを助けることを拒むのですか。 黙って眺めるだけで、なおも私たちを罰するのですか。

詩篇 44:23

ああ神よ、目を覚まし、起き上がってください。 まどろまないでください。 いつまでも見捨てておかないでください。

サムエル記上 4:3

戦いが終わって陣営に戻ったイスラエル軍では、さっそく指導者たちが、なぜ主がイスラエルを痛めつけられたのかを論じ合いました。「契約の箱を、シロから運んで来ようではないか。それをかついで出陣すれば、主は必ず敵の手からお守りくださるだろう。」