詩篇 73:19 - リビングバイブル

¹⁹ こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、 永遠の恐怖にのみ込まれるのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、 恐れをもって全く一掃されたことであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 彼らを一瞬のうちに荒廃に落とし 災難によって滅ぼし尽くされるのを

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 突然　迫る問題に　彼らは潰されてメチャクチャに 恐ろしい事　起こっては　彼らは消えて無くなるぞ

聖書 口語訳

¹⁹ なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

詩篇 73:19 相互参照

ヨブ記 15:21

おぞましいことに囲まれ、 穏やかな日があっても、すぐさま過ぎ去る。

ヨブ記 18:11

敵が、すぐあとをつけているのだから、 彼が怖がるのもむりはない。

ヨブ記 20:5

悪者が勝ち誇るのはつかの間で、 不信心な者の喜びは一夜の夢だ。

詩篇 58:9

神は、老いも若きもいっしょに掃き捨て、 あっという間に滅ぼされます。

箴言 28:1

悪者は追われもしないのに逃げ回りますが、 神を恐れる人に怖いものはありません。

伝道の書 9:12

いつ運の悪さに見舞われるかを知っている人はいません。人はみな、網にかかった魚、罠にかかった鳥のようです。

イザヤ書 30:13

それゆえ、災難が突然おまえたちを襲う。 ちょうど城壁にひびが入り、 がらがら音を立ててくずれ落ちるように、 あっという間の出来事だ。

イザヤ書 47:11

だから、大きな災難が突然おまえに襲いかかる。 あまりに突然なので、 それがどこから来たのかわからない。 そのとき、おまえの罪をきよめる神への供え物はない。

ダニエル書 5:6

恐ろしさのあまり、王の顔は蒼白となりひざはがくがくと震えだし、その場に座り込んでしまいました。

民数記 16:21

「モーセとアロン、この者たちから離れなさい。わたしは今すぐこの者たちを滅ぼす。」

使徒行伝 2:23

神様はあらかじめ計画したとおり、この方を、あなたがたの手でローマ政府に引き渡し、十字架で処刑することをお許しになりました。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が、「万事順調で、平穏無事だ」と言っているような時、突然、災いが襲いかかるようにやって来ます。それはちょうど、出産の時、母親に陣痛が襲うのと似ています。その災いから逃れることができる人はいません。身を隠す場所など、どこにもないからです。

ヨハネの黙示録 18:10

そして、恐怖に震えながら、遠巻きにして立ち、『ああ、悲しいことだ。力ある都バビロンよ。あなたへのさばきは、一瞬のうちに下った』と叫ぶでしょう。

サムエル記上 28:20

サウルは地面に棒のように倒れてしまいました。サムエルのことばを聞いて、恐怖のあまり卒倒したのです。それに丸一日、食べ物を何も口にしていなかったのです。