詩篇 71:9 - リビングバイブル

⁹ 私は年老いて体力も衰えています。 どうか、お見捨てにならないでください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。 わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 老いの日にも見放さず わたしに力が尽きても捨て去らないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 年を重ねた今の自分　「もう使えん」と捨てないで！ 力を失くしたかのように　私の内から去らないで！

聖書 口語訳

⁹ わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

詩篇 71:9 相互参照

サムエル記下 19:35

八十にもなって、余命いくばくもございません。ごちそうやぶどう酒の味もわからなくなっており、余興も楽しくはありません。足手まといになるばかりです。

詩篇 71:18

私は年をとり、髪は白くなりましたが、 どうか見捨てないでください。 神のすばらしい奇跡を 次の世代に伝えさせてください。

詩篇 73:26

やがて私の体は衰え、気力も弱ります。 しかし神は、いつまでも変わらず、 心の支えとなってくださいます。 永久に私の神でいてくださいます。

詩篇 90:10

人生は七十年、 中には八十まで生きる人もいるでしょう。 しかし、一番良い時期でも、 人生はむなしく、苦しみに満ちています。 しかも、月日は矢のように過ぎて、 私たちは、たちまち帰らぬ身となるのです。

イザヤ書 46:4

あなたがたが生きている間、 年をとり、頭が白くなっても、 わたしはあなたがたの神となる。 わたしがあなたがたを造ったのだから、 あなたがたを背負い、救い出そう。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのために、私はいま獄中で苦しんでいます。しかし、それを恥とは思いません。なぜなら、私は自分が信頼している方をよく知っており、またその方は、私がお任せしたものをみな、再び来られるその日まで安全に守ってくださると確信しているからです。

テモテヘの第二の手紙 4:18

主は、いつもあらゆる悪から救い出し、ついには、天国に導き入れてくださるのです。神に、栄光がいつまでも限りなくありますように。アーメン。