詩篇 71:19 - リビングバイブル

¹⁹ 神よ。あなたの力と恵みは天の天にまで届きます。 あなたほどすばらしいことをなさった神が、 ほかにあるでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。 あなたは大いなる事をなされました。 神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 神よ、恵みの御業は高い天に広がっています。 あなたはすぐれた御業を行われました。 神よ、誰があなたに並びえましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ あなたの凄さ天にまで　届く勢いデカすぎる 他に代わる者はない 神よ！あなたは最高だ

聖書 口語訳

¹⁹ 神よ、あなたの大能と義とは高い天にまで及ぶ。あなたは大いなる事をなされました。神よ、だれかあなたに等しい者があるでしょうか。

詩篇 71:19 相互参照

ヨブ記 5:9

神は、目をみはるような奇跡を何度でも行うからだ。

詩篇 139:6

このようなことはあまりにも栄光にあふれ、 すばらしい話なので、 ほんとうだとは信じがたいほどです。

詩篇 35:10

心の底から、神への賛美が込み上げてきます。 天にも地にも、主のようなお方はありません。 いったいだれが、身寄りのない弱い者を強い者から守り、 貧しい者を強盗から救い出してくれるでしょうか。

詩篇 36:7

ああ神よ。 尽きることのない愛を、心から感謝します。 あらゆる人が御翼の陰に身を隠します。

詩篇 57:10

あなたの恵みと愛は、天そのもののように広大無辺です。 あなたの真実は、空よりも高くそびえています。

詩篇 72:18

イスラエルの神に栄光がありますように。 この方こそすばらしいことをしてくださるのです。

詩篇 86:8

異教の神々の中に、あなたのような方はいません。 あのような奇跡を行うことのできる神々はいません。

出エジプト記 15:11

主のような神がほかにいるだろうか。主のようにすばらしく、聖なる方がほかにいるだろうか。奇跡を行われる主のようにたたえられ、恐れられる神がほかにいるだろうか。

箴言 15:24

神を恐れる人の道は天国へ上る道。 地獄からはどんどん遠ざかります。

箴言 24:7

神に背く者には、知恵は高すぎて買えません。 だから、人前で意見を言わせてもらえません。

イザヤ書 40:18

神をどう説明したらいいでしょう。 神を何と比べることができるでしょう。

イザヤ書 40:25

「おまえたちは、わたしをだれと比べるというのか。 わたしと肩を並べられる者がいるか」と、 聖なる方は問いかけます。

イザヤ書 5:16

天の軍勢の主だけが、ひときわたたえられるのです。 きよく正しい方は主だけだからです。

イザヤ書 55:9

天が地より高いように、 わたしの道はあなたがたの道より高く、 わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

エレミヤ書 10:7

神だけが、国々の王と呼ばれるのにふさわしい方です。 神を恐れない者がいるでしょうか。 地上の知恵者の中にも、世界の王国の中にも、 神と並ぶ者は一人もいません。

ルカによる福音書 1:49

力ある聖なる方が、 私に大きなことをしてくださったからです。