詩篇 71:18 - リビングバイブル

¹⁸ 私は年をとり、髪は白くなりましたが、 どうか見捨てないでください。 神のすばらしい奇跡を 次の世代に伝えさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、あなたの力をきたらんとするすべての代に宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしが老いて白髪になっても 神よ、どうか捨て去らないでください。 御腕の業を、力強い御業を 来るべき世代に語り伝えさせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 私の髪は白くなり　 年を取った今の自分 神よ！どこにも行かないで　私のところにいてほしい 次の世代に必ずと あなたの強さ素晴らしさ　世代を超えても伝えてく

聖書 口語訳

¹⁸ 神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、あなたの力をきたらんとするすべての代に／宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

詩篇 71:18 相互参照

イザヤ書 46:4

あなたがたが生きている間、 年をとり、頭が白くなっても、 わたしはあなたがたの神となる。 わたしがあなたがたを造ったのだから、 あなたがたを背負い、救い出そう。

詩篇 71:9

私は年老いて体力も衰えています。 どうか、お見捨てにならないでください。

詩篇 78:4

この真実の解き明かしを聞いたなら、 あなたがたもまた、 栄光に輝く主のわざを子どもたちに説明し、 そのめざましい奇跡を語り伝えてほしい。

詩篇 78:6

こうして、神のおきては順々に、 子から孫へと伝えられていくのです。

詩篇 22:31

のちの世代もまた、 主が私たちのためになさった すべての奇跡のことを聞くでしょう。

イザヤ書 51:9

主よ、目を覚ましてください。 立ち上がって、力を奮い起こしてください。 エジプトを打った昔のように、 ナイルの竜を刺し殺した時のように、 どうぞ立ち上がってください。

サムエル記上 4:18

それを聞いたとたん、エリはその席から門のわきに仰向けに倒れ、首の骨を折って死んでしまいました。年老いていた上に、太っていたからです。エリは四十年間、イスラエルを裁いたことになります。

使徒行伝 13:36

これは、ダビデのことではありません。ダビデは神の意思に忠実に仕える人生を送り、死んで葬られ、その体は朽ち果てたのです。

イザヤ書 53:1

しかし、それを信じる人は なんと少ないことでしょう。 だれが、耳をすまして聞くでしょう。 神はだれに、救いの力を示すのでしょう。

サムエル記上 4:15

エリは九十八歳で、目も見えなくなっていました。

出エジプト記 13:8

毎年その祭りのたびに、子どもたちに祭りの意味を説明しなさい。これはエジプトを脱出する時、主がどんなにすばらしいことをしてくださったかを記念する祭りだからである。

創世記 27:1

イサクは年をとり、目がほとんど見えなくなりました。そんなある日、長男のエサウを呼びました。 「エサウかい？」 「はい。何ですか、お父さん。」

詩篇 48:14

この偉大なお方は、 いつまでも私たちの神でいてくださり、 私たちが死ぬ時までずっと導いてくださいます。