詩篇 70:5 - リビングバイブル

⁵ 私は今、困り果てています。急いでください。 あなたしか助けてくださる方はいないのです。 主よ、さあ早く来てください。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。 神よ、急いでわたしに来てください。 あなたはわが助け、わが救主です。 主よ、ためらわないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたを尋ね求める人が あなたによって喜び祝い、楽しみ 御救いを愛する人が 神をあがめよといつも歌いますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私だけが哀れな人　助けようもない　無力な人 神よ！急いで！ここに来て！　私のもとに　来てほしい あなたは唯一の助け主　私を救って！守ってよ！ 神！早く！急いでよ！　遅れず　ここに早く来て ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁵ しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。神よ、急いでわたしに来てください。あなたはわが助け、わが救主です。主よ、ためらわないでください。

詩篇 70:5 相互参照

詩篇 109:22

私は、まっさかさまに 谷へ落ちて行くような心境です。 人の腕から払いのけられるいなごのようです。

詩篇 141:1

主よ、どうか早く、私の祈りに答えてください。 助けを呼び求める声を聞いてください。

詩篇 40:17

私は貧しくて、困っています。 しかし主は、こんな時こそ 私を心にかけてくださっているのです。 ああ、救い主であられる神よ、 直ちに駆けつけて、救ってください。

詩篇 69:29

しかし、ああ神よ。この私は、 貧困と苦痛から救い上げてくださいますように。

ヘブル人への手紙 10:37

キリストが再び来られる日が、これ以上遅れることはありません。

ヨハネの黙示録 22:20

これらを知らせてくださった方が、はっきり宣言します。「そのとおり。わたしはすぐに戻って来ます。」アーメン。主イエスよ、来てください。