詩篇 70:4 - リビングバイブル

⁴ しかし、神にお従いする者には喜びを下さい。 あなたの救いを喜ぶ者には、 「なんとすばらしい神でしょう」と叫ばせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すべてあなたを尋ね求める者はあなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者はつねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すべてあなたを尋ね求める者は あなたによって喜び楽しむように。 あなたの救を愛する者は つねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ はやし立てる者が 恥を受けて逃げ去りますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなたを求める人々に 幸せ！喜び！与えてよ あなたの救いを求める者 「神は凄い！」と言わせてよ

聖書 口語訳

⁴ すべてあなたを尋ね求める者は／あなたによって喜び楽しむように。あなたの救を愛する者は／つねに「神は大いなるかな」ととなえるように。

詩篇 70:4 相互参照

詩篇 35:27

しかし、私の幸せを願ってくれる者には、 大きな喜びをお与えください。 そして、こう叫ばせてください。 「信じる者を喜んで助けてくださる主はすばらしい。」

詩篇 40:16

しかし、あなたとその救いを慕う人は、 喜びにあふれますように。 そして、常にその口からは、 「主はなんとすばらしいお方でしょう」と 賛美があふれますように。

詩篇 5:11

しかし、すべて神を信頼する者には、 喜びを与えてください。 神がかばってくださることを知って、 彼らがいつまでも喜びの声を上げますように。 神を愛する人たちを、幸福にひたらせてください。

詩篇 97:12

神を敬う者がみな幸せになり、 きよい神に冠をささげますように。

イザヤ書 61:10

神が私をどんなに幸福にしてくださったか、 お話ししましょう。 神は私に救いの衣を着せ、 正義の外套をかけてくださいました。 私はまるで、婚礼の服をまとった花婿、 宝石で身を飾った花嫁のようです。

哀歌 3:25

主は、ご自分を待ち望む者、ご自分を求める者を いつくしみます。

ヨハネによる福音書 16:20

いいですか。わたしの身に起こることで、この世は大喜びし、あなたがたは悲しみます。しかし、やがてわたしに再会できるのです。その時、悲しみは大きな喜びに変わるでしょう。