詩篇 7:6 - リビングバイブル

⁶ しかし、主よ。 怒り狂う敵に対しては、 どうぞ怒りをもって立ち上がってください。 目を覚ましてください。 どうか、正しいさばきを行ってください、主よ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主よ、怒りをもって立ち、わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、わたしのために目をさましてください。あなたはさばきを命じられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主よ、怒りをもって立ち、 わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、 わたしのために目をさましてください。 あなたはさばきを命じられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 敵がわたしの魂に追い迫り、追いつき わたしの命を地に踏みにじり わたしの誉れを塵に伏せさせても当然です。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！ 立ち上がって示してくれ あなたの怒り　表わして！ 敵の鼻息　荒々しい　今にも襲い掛かってくる！ だから彼らの前に立ちはだかり　彼らに一発　攻撃を！ あなたが言ってる　その正義！　正義を今すぐ与えてよ！

聖書 口語訳

⁶ 主よ、怒りをもって立ち、わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、わたしのために目をさましてください。あなたはさばきを命じられました。

詩篇 7:6 相互参照

詩篇 44:23

ああ神よ、目を覚まし、起き上がってください。 まどろまないでください。 いつまでも見捨てておかないでください。

詩篇 35:23

ああ主よ、今こそこの身の疑いを晴らしてください。

詩篇 3:7

私は主を呼び求めます。 「主よ、立ち上がってください。 神よ、お救いください。」 すると、主は敵の顔を平手打ちして侮辱し、 彼らの歯を打ち砕きます。

イザヤ書 33:10

しかし主は宣言します。 「わたしは立ち上がり、大きな力を天下に示す。

詩篇 138:7

たとえ、四方八方を苦しみに取り巻かれても、 私は無事に救い出していただけます。 怒り狂った敵には、 あなたのこぶしが振り下ろされるのです。

詩篇 44:26

ああ神よ、早く来て、 変わらない愛で助けてください。

イザヤ書 51:9

主よ、目を覚ましてください。 立ち上がって、力を奮い起こしてください。 エジプトを打った昔のように、 ナイルの竜を刺し殺した時のように、 どうぞ立ち上がってください。

イザヤ書 37:20

ああ神よ、世界中の国が、あなただけが神であることを知るためにも、どうか私たちをお救いください。」

イザヤ書 3:13

主は立ち上がります。 検察官として、自分の民の起訴状を読み上げます。

詩篇 103:6

主は、不当に扱われている者を公平にさばかれます。

詩篇 78:65

その時、神は眠りから覚めた人のように、 また、ぶどう酒を飲んで景気づいた勇士のように 立ち上がられました。

詩篇 74:3

どうか、敵の手で、見るも無残な廃墟と化した都を、 あなたの聖所を、ごらんください。

詩篇 73:20

彼らの今の暮らしぶりも、つかの間の夢にすぎません。 夢から現実の世界に引き戻される人のように、 いつかは真実を突きつけられるのです。

詩篇 59:5

天の軍勢の主であるイスラエルの神よ、 どうか周囲の異教の国々を罰してください。 こんな恥知らずの悪党どもを、 生かしておかないでください。

詩篇 35:1

ああ主よ、私に立ち向かう者に立ち向かい、 私を攻撃する者と戦ってください。

詩篇 12:5

主はこう言われます。 「立ち上がって、虐待された者、貧しい者、 困っている者を守ろう。 わたしの救いを待ちこがれてきた人々を助け出そう。」

サムエル記下 17:14

アブシャロムをはじめイスラエル人はみな、「フシャイの意見のほうが、アヒトフェルの考えよりすぐれている」と思いました。実は、これはみな、アブシャロムを痛めつけようという、主の意図によるものでした。実際には、退けられたアヒトフェルの進言のほうが、ずっと上策だったのです。

詩篇 143:3

私は敵に追いつめられ、地面にたたきつけられました。 そして、墓のように暗い所に住まわせられたのです。