詩篇 7:2 - リビングバイブル

² だれも助ける者がいないために、 彼らがライオンのように襲いかかり、 私をさらって行くことがありませんように。

Colloquial Japanese (1955)

² さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

² さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、 助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしの神、主よ、あなたを避けどころとします。 わたしを助け、追い迫る者から救ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私は恐れている　敵がライオンのように 私の体を引き裂くのではないかと 誰も聞こえない奥地へと　私は一人彼らに連れていかれる

聖書 口語訳

² さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

詩篇 7:2 相互参照

詩篇 50:22

神を忘れ去った者へ、最後のチャンスを与えよう。 わたしはおまえを引き裂こうとしている。 だれもおまえを助けることはできない。

イザヤ書 38:13

私は夜通しうめいた。 まるでライオンに引き裂かれるような苦しみだ。

ペテロの第一の手紙 5:8

最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、警戒しなさい。悪魔は、飢えてほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めてうろつき回っているのです。

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし主は共にいて、私を助けてくださいました。神のことばがあらゆる国の人に伝えられるため、大胆に福音を語る機会を与えてくださいました。また、あわやライオンのえじきとなるところを、助け出してくださいました。

箴言 19:12

王の怒りはライオンのうなり声のように恐ろしく、 優しいことばは草に降りる露のように快いものです。

詩篇 35:15

ところが、いざ私が困難にぶつかると、 彼らは手を打って喜び、 ひとつになって押しかけて来ては、 絶えず中傷するのです。 中には、私の知らない顔もありました。

詩篇 22:13

まるで獲物をねらってほえたけるライオンのように、 口を開けて近づいて来ます。

詩篇 17:12

ライオンのように私を引き裂こうと目を光らせ、 若いライオンのようにチャンスをうかがって 待ち伏せしています。

詩篇 10:9

ライオンのように息をひそめてうずくまり、 貧しい者に襲いかかろうとしています。 猟師のように罠をしかけ、えじきにします。

士師記 18:28

だれも、住民を助ける者はいません。シドンから遠く離れていたうえ、周囲の町とも同盟を結んでおらず、どことも交渉がなかったからです。町はベテ・レホブに近い谷にあり、ダン族は町を再建し、そこに住みつきました。

申命記 33:20

ガド族への祝福のことば。 「ガドに手を貸す方に祝福があるように。 ガドはライオンのように待ち伏せ、 猛々しく獲物の腕と顔と頭を引き裂きます。

詩篇 11:1

私は主に信頼しています。 なぜ、あなたたちは臆面もなく、 「身の安全のため山へ逃げろ」と言うのですか。

詩篇 16:1

ああ神よ、どうかお救いください。 私は隠れ場を求めてまいりました。

詩篇 31:2

私が泣き叫ぶとき、すぐに答えてください。 祈りをささやくとき、耳を傾けてください。 大きな岩となって、私を敵から守ってください。

詩篇 59:2

人殺しどもの手から守ってください。