詩篇 7:16 - リビングバイブル

¹⁶ 他人にふるった暴力がわが身に跳ね返り、 いのちを奪われるといいのに。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ その害毒は自分のかしらに帰り、 その強暴は自分のこうべに下る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 落とし穴を掘り、深くしています 仕掛けたその穴に自分が落ちますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 彼らが仕掛けた苦しみは　全て彼らに返るのだ 傷つけるための企みも　自分が背負うことになる！

聖書 口語訳

¹⁶ その害毒は自分のかしらに帰り、その強暴は自分のこうべに下る。

詩篇 7:16 相互参照

列王紀上 2:32

彼よりりっぱな二人の人物を殺した責任は、すべて彼にある。父上は、イスラエルの将軍アブネルと、ユダの将軍アマサの死には、全くかかわりがなかった。

列王紀上 21:19

彼にわたしのことばを伝えなさい。『ナボテを殺しただけではまだ足りず、彼の畑まで奪い取ろうというのか。そんな大それたことをしたので、ナボテのときと同じように、町の外で犬があなたの血をなめるようになる。』」

エステル記 7:10

こうしてハマンは処刑されたのです。それでようやく王の憤りもおさまりました。

詩篇 141:10

その罠には彼ら自身がかかり、 私は難を免れることができますように。

詩篇 35:8

どうか、自らしかけた網にかかり、 たちまち滅んでしまいますように。

詩篇 36:12

ごらんください。 彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。

詩篇 36:4

夜通し悪事を企む彼らには、 悪事から遠ざかろうという気持ちなど、 みじんもないのです。

詩篇 57:7

ああ神よ。私の心は平安で、確信に満ちています。 あなたをたたえる歌が、自然に口をついて出ます。

箴言 1:19

暴力をふるったり人殺しをしたりする者たちは、 みなこうなるのです。 彼らには悲惨な死が待っています。

箴言 26:27

罠をしかければ自分がかかり、 人に向かって石をころがすと、 石が戻ってきて、その下敷きになります。

伝道の書 10:8

井戸を掘ると中に落ち、 古い石垣を壊すと蛇にかまれる。 採石場で働いていると落石に会い、 伐採場では斧を振り上げるたびに危険にさらされる。

サムエル記上 23:9

王の魂胆を見抜いていたダビデは、祭司エブヤタルにエポデを持って来させ、どうしたらよいかを主に伺わせました。

サムエル記上 26:10

主が、いつの日か必ず王をお打ちになるだろう。年老いて死ぬか、戦場で倒れるかして。

サムエル記上 28:19

そればかりではない、明日、イスラエル軍は総くずれとなり、ペリシテ人の手で滅ぼされるだろう。あなたも息子たちも、私といっしょになるだろう。」