詩篇 69:8 - リビングバイブル

⁸ 血を分けた実の兄弟でさえ、 赤の他人のようにしかふるまってくれません。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、わが母の子らには、のけ者となりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、 わが母の子らには、のけ者となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしはあなたゆえに嘲られ 顔は屈辱に覆われています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私の兄弟　私　見て　他人扱い　距離を取る 他の土地からやって来た　彼らと同じ　扱いだ

聖書 口語訳

⁸ わたしはわが兄弟には、知らぬ者となり、わが母の子らには、のけ者となりました。

詩篇 69:8 相互参照

詩篇 31:11

敵だけでなく、 隣人や友人からも悪しざまにののしられます。 彼らは私に会うのもいやだと言わんばかりに、 すれ違いざま、あきらかに顔をそむけます。

詩篇 38:11

愛する者や友人たちは、 私の病気を怖がって近寄ってくれず、 家族の者さえ遠巻きにしています。

詩篇 89:51

敵も、神が王として油を注がれたこの私を、 あざけっています。

詩篇 89:52

しかし、それでもなお、 主は永遠にほめたたえられるべきお方です。 アーメン。アーメン。

イザヤ書 50:6

むち打つ者に背中をさらし、 ひげを抜こうとする者に頬を差し出しました。 彼らは私の顔につばをはきました。 しかし私は辱められても、身を隠しません。

イザヤ書 53:3

私たちは彼をさげすみ、受け入れませんでした。 彼は悲しみの人で、 苦しみをなめ尽くした人でした。 私たちは彼に背を向け、 そばを通っても顔をそらしました。 彼が侮られても、そ知らぬふりをしていました。

イザヤ書 53:4

しかし、彼は私たちの悲しみを負い、 私たちの嘆きをにないました。 私たちは、彼がそんなに苦しむのは、罪を犯して 神に罰せられているからだと思いました。

エレミヤ書 15:15

これに答えて、エレミヤが言いました。 「主よ。私がこんなに苦しんでいるのは、 神のためであることを、あなたはご存じです。 あなたのおことばを伝えたので、 人々は私を迫害します。 どうか、私が彼らの手にかかって殺されることが ありませんように。 私を彼らの強い力から救い出し、 彼らにふさわしい罰を与えてください。

マタイによる福音書 26:56

いいですか、こうなったのはすべて、預言者たちのことばが実現するためです。」 この時、弟子たちはみな、イエスを見捨てて逃げ去りました。

ヨハネによる福音書 1:11

ご自分の国に来ながら、ご自分の民に受け入れられなかったのです。この方を心から喜び迎えたのは、ほんのわずかな人たちだけでしたが、受け入れた人はみな、この方から神の子どもとなる特権をいただきました。それにはただ、この方が救ってくださると信じればよかったのです。

ヨハネによる福音書 7:5

弟たちでさえ、イエスを信じていなかったのです。

サムエル記上 17:28

ところが長兄エリアブは、ダビデがそんな話に首を突っ込んでいるのを聞いて、腹を立てました。「いったい、ここへ来て何をしようというのだ。羊の世話はどうした。とんでもないうぬぼれ屋め。戦見たさに、のこのこやって来たんだろう。」