詩篇 69:6 - リビングバイブル

⁶ ああ主よ。この私の存在が、 あなたを信頼しようとする人々にとって、 つまずきとなりませんように。 混乱を引き起こす原因となりませんように。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 万軍の神、主よ、あなたを待ち望む者がわたしの事によって、はずかしめられることのないようにしてください。イスラエルの神よ、あなたを求める者がわたしの事によって、恥を負わせられることのないようにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 万軍の神、主よ、あなたを待ち望む者が わたしの事によって、 はずかしめられることのないようにしてください。 イスラエルの神よ、あなたを求める者が わたしの事によって、 恥を負わせられることのないようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神よ、わたしの愚かさは、よくご存じです。 罪過もあなたには隠れもないことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 天の司令官・神よ！ 　あなたに希望を持つ者に 私に恥を負わせずに！ イスラエルの神様よ！　あなたに賛美をする者に 不名誉もたらすことなどは　 しないでください　お願いです！

聖書 口語訳

⁶ 万軍の神、主よ、あなたを待ち望む者が／わたしの事によって、はずかしめられることのないようにしてください。イスラエルの神よ、あなたを求める者が／わたしの事によって、恥を負わせられることのないようにしてください。

詩篇 69:6 相互参照

詩篇 25:3

神を信じる者は誰ひとり、 信仰のために恥をかくことはありません。 しかし、罪のない者を傷つける者はみな、 身をもって手痛い敗北を経験します。

詩篇 7:7

異邦の民を召集し、高い座から 彼らの罪をさばいてください。 そして、私の潔白を明らかにしてください。 全員の前で、私の名誉を回復し、 誠実を証明してください。

イザヤ書 49:23

王たちはあなたに仕え、 行き届いた世話をしてくれる。 彼らはひれ伏し、あなたの足についたちりをなめる。 その時、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は決して恥を見ない。」

詩篇 72:18

イスラエルの神に栄光がありますように。 この方こそすばらしいことをしてくださるのです。

詩篇 35:26

彼らこそ恥を見ますように。 人の苦しみを喜ぶ者こそ、不幸に見舞われ、 すべてを失いますように。 あらゆるものを取り去って、恥をかかせてください。

サムエル記下 23:3

イスラエルの岩である方が私に語られた。 『正しく治める者、神を恐れて治める者が来る。

使徒行伝 13:23

このダビデ王の子孫から、約束どおり、イスラエルの救い主イエスを起こしてくださったのです。

使徒行伝 13:17

イスラエルの神様は、私たちの先祖をお選びになりました。そして、エジプトで奴隷にされた彼らを、目をみはるような方法で救い出し、名誉を回復してくださったのです。

使徒行伝 4:7

ペテロとヨハネは一同の前に引き出され、尋問が行われました。「おまえたちは、何の力で、また、だれの権威でこんなことをしたのか。」