詩篇 69:5 - リビングバイブル

⁵ ああ神よ。 あなたは、私の愚かさをよくご存じです。 私の罪も一つ残らず覚えておられます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かなことを知っておられます。わたしのもろもろのとがはあなたに隠れることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かなことを 知っておられます。 わたしのもろもろのとがは あなたに隠れることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 理由もなくわたしを憎む者は この頭の髪よりも数多く いわれなくわたしに敵意を抱く者 滅ぼそうとする者は力を増して行きます。 わたしは自分が奪わなかったものすら 償わねばなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神よ！あなたは知ってる　私の愚かな過ちを 犯した過ち隠せない　あなたからは隠せない

聖書 口語訳

⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かなことを／知っておられます。わたしのもろもろのとがは／あなたに隠れることはありません。

詩篇 69:5 相互参照

詩篇 17:3

神は私を調べて、 正しいことを確認してくださいました。 神は夜中に来られましたが、 不正は何一つ見いださず、 私が真実を語ってきたことを認められました。

詩篇 19:12

しかし人は、心にひそむ罪を どうして知ることができましょう。 どうか、隠れた罪からきよめてください。

詩篇 35:19

理由もなく私を憎む者どもに、 勝ち誇らせないでください。 私が倒れるのを見て、彼らが手をたたくなど、 あってよいものでしょうか。 彼らにこそ、死がふさわしいのです。

詩篇 38:5

傷口はただれ、うみがあふれています。 罪の重さに、身をかがめて苦しみもだえています。 昼も夜も苦痛に満ち、

詩篇 38:9

主よ。 私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、 あなたはご存じです。 私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。

エレミヤ書 16:17

わたしはおまえたちに目を光らせ、一部始終を見ている。すべての罪を心に留めている。わたしから逃げ出すことなどできない。