詩篇 69:34 - リビングバイブル

³⁴ 天と地よ、主をほめたたえなさい。 海も、その中に生きるものも、 神をほめたたえなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 天と地は主をほめたたえ、海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 天と地は主をほめたたえ、 海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 主は乏しい人々に耳を傾けてくださいます。 主の民の捕われ人らを 決しておろそかにはされないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 天地よ！神を讃えよう！ 海に住む生き物は　みんな神を賛美する

聖書 口語訳

³⁴ 天と地は主をほめたたえ、海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

詩篇 69:34 相互参照

イザヤ書 49:13

天は喜んで歌いなさい。 地は歓声を上げなさい。山々は歌声を響かせなさい。 主が、悲しみに沈んでいたイスラエルを 優しく慰めるからです。

詩篇 150:6

生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。 さあ、あなたも神をほめたたえなさい。 ハレルヤ。

詩篇 96:11

天は喜び、地は小躍りしなさい。 見渡す限りの海は、 鳴りとどろいて神の栄光を伝えなさい。

イザヤ書 55:12

あなたは喜びと平安に包まれて生活し、 山も丘も野の木々も、周囲のものはみな喜ぶ。

創世記 1:20

神は再び言われました。「海は魚やその他の生き物であふれ、空はあらゆる種類の鳥で満ちよ。」

詩篇 102:18

このことを記録にとどめるのは、 子孫たちにも神のなさったことをたたえさせ、 次の時代の者に主を賛美させるためです。