詩篇 69:21 - リビングバイブル

²¹ 彼らは、私の食べ物に毒を盛り、 のどの渇きを訴えると私に酢をつぎました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼らはわたしの食物に毒を入れ、 わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 嘲りに心を打ち砕かれ わたしは無力になりました。 望んでいた同情は得られず 慰めてくれる人も見いだせません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 彼らは私に食糧を　その代わりに毒くれる ワインを彼らはくれるのか？　そんなわけない！　 酢だ

聖書 口語訳

²¹ 彼らはわたしの食物に毒を入れ、わたしのかわいた時に酢を飲ませました。

詩篇 69:21 相互参照

マタイによる福音書 27:34

兵士たちはそこで、薬用のぶどう酒を飲ませようとしましたが、イエスはちょっと口をつけただけで、飲もうとはされませんでした。

ルカによる福音書 23:36

兵士たちは、酸っぱいぶどう酒を差し出しながら、

マルコによる福音書 15:23

そこで、没薬を混ぜたぶどう酒（痛みを和らげる飲み物）を飲ませようとしましたが、イエスはお断りになりました。

マタイによる福音書 27:48

一人の男がさっと駆け寄り、海綿に酸っぱいぶどう酒を含ませると、それを葦の棒につけて差し出しました。

マルコによる福音書 15:36

その時、一人の男がさっと駆け寄り、海綿に酸いぶどう酒を含ませると、それを葦の棒につけて差し出しました。そして、「さあ、エリヤがこの男を降ろしに来るかどうか、とくと見ようじゃないか」と言いました。

エレミヤ書 9:15

そこで、イスラエルの神であるわたしは言う。彼らに苦い物を食べさせ、毒を飲ませる。

エレミヤ書 8:14

その時、人々はこう言うだろう。 『私たちはなぜ、ここでじっと死を待っているのだろう。 城壁のある町へ行って、そこで死のう。 主は、われわれを滅ぼすことに決め、 われわれの罪と引き替えに、 毒薬を盛った杯を下さったのだから。

申命記 29:18

あなたがたの中に、個人だろうが家族だろうが部族だろうが、主に背を向け、外国の神々を拝みたいと言いだす者が出たら気をつけなさい。それは、渋くて毒のある実しか結ばない根を植えるのと同じです。

エレミヤ書 23:15

そのため、天の軍勢の主は宣告します。 「わたしは彼らに苦い物を食べさせ、毒を飲ませる。 彼らがいたばかりに、 この国に悪がはびこるようになったからだ。」

伝道の書 4:1

次に私は、世界中で行われているしいたげと悲しみを見ました。しいたげられている人が涙を流しても、だれも手を貸そうとしません。一方で、しいたげる者たちはしっかりと手を組んでいます。

哀歌 1:2

夜通し泣いて、涙が彼女の頬を伝います。 恋人たち（エジプトや他の同盟国）は、 誰ひとり声をかけてもくれません。 今ではみな、敵となっているからです。

哀歌 1:9

この都は不品行の罪にうつつを抜かし、 確実に罰が下るという事実に 顔を背けていました。 落ちぶれてしまった今、 だれも助けてくれないので、彼女は叫びます。 「ああ主よ、私の不幸に目を留めてください。 敵はあんなに勝ち誇っています。」