詩篇 69:17 - リビングバイブル

¹⁷ どうかお姿を隠さないでください。 早く来て、苦しみのどん底から救ってください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたの顔をしもべに隠さないでください。わたしは悩んでいるのです。すみやかにわたしにお答えください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたの顔をしもべに隠さないでください。 わたしは悩んでいるのです。 すみやかにわたしにお答えください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 恵みと慈しみの主よ、わたしに答えてください 憐れみ深い主よ、御顔をわたしに向けてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ あなたに仕える者たちに　背中を向けず　こっち見て 問題の中に私いて　直ぐに助けて！急いでよ！

聖書 口語訳

¹⁷ あなたの顔をしもべに隠さないでください。わたしは悩んでいるのです。すみやかにわたしにお答えください。

詩篇 69:17 相互参照

詩篇 27:9

どうか、お隠れにならないでください。 私は、あなたを見つけ出そうとしているのです。 怒って、召使の私を退けないでください。 かつてあなたは、私が試練に会うたびに 助けてくださったではありませんか。 私を見放さないでください。 ああ救いの神よ、見捨てないでください。

詩篇 102:2

この悩みの時にこそ、私を放っておかず、 すみやかに答えてください。

マタイによる福音書 27:46

三時ごろ、イエスは大声で、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と叫ばれました。それは、「わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味です。

詩篇 70:1

ああ神よ、お救いください。 急いで手を差し伸べてください。

詩篇 143:9

主よ、敵からお救いください。 私はあなたのふところに飛び込んで危険を避けます。

詩篇 66:14

苦しみの渦中で私は、 たくさんの供え物をささげますと約束しました。

詩篇 44:24

どうして顔をそむけ、 この悲しみと苦悩を見て見ぬふりをなさるのですか。

詩篇 40:13

お願いです。どうか、早く助けてください。

詩篇 13:1

主よ、いつまで私をお忘れなのですか。 まさか永久にではないでしょう。 こんなに困っているというのに、 いつまで顔をそむけておられるのですか。

ヨブ記 7:21

なぜ私の罪を赦し、除いてくださらないのですか。 私は今にも息絶える身ではありませんか。 神が捜しても、私はどこにもいなくなるのです。」

マタイによる福音書 26:38

「ああ、恐れと悲しみのあまり、今にも死にそうです。ここを離れずに、わたしといっしょに目を覚ましていなさい。」

詩篇 143:7

主よ、すぐにもこの祈りに答えてください。 悩みはますます深刻になります。 どうか見放さないでください。 そうでなければ、私は死んでしまいます。

詩篇 22:24

主は、私の絶望の底からの叫びをさげすまれなかった。 背を向けて立ち去ることはなさらなかった。 叫び声が届くと、主は助けに来てくださった。」

哀歌 3:22

主の恵みは決してなくなることがない、 ということです。 私たちが滅亡しなかったのは、 主の恵みによります。