詩篇 69:15 - リビングバイブル

¹⁵ 洪水が私の背丈を越え、 海にのみ込まれたりしませんように。 私を脅かす穴から救ってください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないようにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、 淵がわたしをのむことなく、 穴がその口をわたしの上に閉じることのないように してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 泥沼にはまり込んだままにならないように わたしを助け出してください。 わたしを憎む者から 大水の深い底から助け出してください

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 大波！私を巻き込むな！ 深海！私を飲み込むな！ 墓場よ！口閉じ　黙ってろ！

聖書 口語訳

¹⁵ 大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないように／してください。

詩篇 69:15 相互参照

使徒行伝 2:24

そうした上で、この方を死の苦しみから解放し、復活させたのです。この方が、ずっと死んだままでいることなど、ありえないことだからです。

詩篇 16:10

神は私を死人の中に置き去りにせず、 墓の中で朽ち果てるのをお許しにならないからです。

使徒行伝 2:31

それで、遠い将来を望み見ながら、メシヤの復活を預言しました。メシヤのたましいは地獄に放置されず、その体が朽ち果てることもない、と語ったのです。

マタイによる福音書 12:40

つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。

創世記 7:18

みるみる水かさが増していきましたが、船は水に浮かんでいるので安全でした。