詩篇 69:14 - リビングバイブル

¹⁴ この泥沼から引き上げてください。 このまま沈ませないでください。 憎しみを抱く者どもから救い出し、 深い水から引き上げてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたのまことの救により、わたしを泥の中に沈まぬよう助け出してください。わたしを憎む者から、また深い水からわたしを助け出してください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたのまことの救により、 わたしを泥の中に沈まぬよう助け出してください。 わたしを憎む者から、 また深い水からわたしを助け出してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたに向かってわたしは祈ります。 主よ、御旨にかなうときに 神よ、豊かな慈しみのゆえに わたしに答えて確かな救いをお与えください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私を引き上げドロ沼から！ もっと深くに沈めずに！ 敵対してくる彼らから　私を救って！お願いです！ 深い水から引き上げて！

聖書 口語訳

¹⁴ あなたのまことの救により、わたしを泥の中に沈まぬよう助け出してください。わたしを憎む者から、また深い水からわたしを助け出してください。

詩篇 69:14 相互参照

詩篇 144:7

天から御手を差し伸べ、私を引き上げてください。 深い水の中から、強い敵の腕から、 助け出してください。

詩篇 109:21

しかし神である主よ、 私のことは、あなたの子として扱ってください。 どうか、優しいお心をかけてください。 ああ、限りなく恵み深いお方よ、 どうか救い出してください。

ルカによる福音書 19:27

それから、謀反を起こした者たちはすぐここに連れて来て、わしの目の前で殺してしまえ。』」

ルカによる福音書 19:14

ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声を送りつけました。

マルコによる福音書 15:34

三時ごろイエスは大声で、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と叫ばれました。それは、「わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味です。

哀歌 3:55

しかし主よ。 私は井戸の底から、主の名を呼びました。

詩篇 109:3

理由もないのに私を憎み、 攻めかかって来るのです。

詩篇 69:15

洪水が私の背丈を越え、 海にのみ込まれたりしませんように。 私を脅かす穴から救ってください。

詩篇 42:7

神のさかまく大波が私の頭上を越え、 悲しみの洪水が、とどろく大滝のように 降りかかってきます。

詩篇 42:2

焼けつくような渇きを覚えながら、 私は、生きておられる神を求めています。 どこへ行けば、お目にかかれるのでしょうか。

詩篇 35:19

理由もなく私を憎む者どもに、 勝ち誇らせないでください。 私が倒れるのを見て、彼らが手をたたくなど、 あってよいものでしょうか。 彼らにこそ、死がふさわしいのです。

詩篇 86:5

主は恵み深いお方で、 赦すのをためらったりなさいません。 助けを求めて来る人にはだれにでも、 あふれるほどにあわれみをかけてくださいます。

ヨナ書 2:8

（偽りの神々を拝む者は、 主が与えようとしておられるあわれみに 背を向けています。）