詩篇 69:1 - リビングバイブル

^1-2 ああ神よ、私をお救いください。 洪水で水が氾濫し、私は泥の中に じわじわと沈み込んでいきます。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、わたしをお救いください。 大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！私を救ってよ！　あらゆる問題から救ってよ！ 浸水してきたこの水が　水位を上げて迫って来る ちょうど私の首にまで　水位が達して　 溺れそう

聖書 口語訳

¹ 神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

詩篇 69:1 相互参照

詩篇 18:4

死の鎖が私に巻きつき、 洪水のように滅びが押し寄せてきました。

詩篇 32:6

私は神を信じる人々に、 自分の罪に気づいたら、まだ赦される間に 神に告白しなさいと、大声で忠告します。 そうすれば、その人はさばきを免れるのです。

詩篇 42:7

神のさかまく大波が私の頭上を越え、 悲しみの洪水が、とどろく大滝のように 降りかかってきます。

詩篇 45:1

私の心は美しい思いであふれています。 さあ、うるわしい詩を王にささげましょう。 またたくまに物語をつづる詩人のように、 ことばがわき上がってくるのです。

詩篇 60:1

ああ神よ。 あなたは私たちを拒み、その守りをもくずされました。 御怒りにふれて、私たちは見捨てられたのです。 主よ、もう一度、情けをかけてください。

詩篇 80:1

ああ、イスラエルを導く偉大な羊飼いよ。 ケルビムの上の王座におられる神よ。 どうか、私の訴えを聞き入れて、 お力を見せてください。 光り輝くご栄光を現してください。

イザヤ書 28:17

わたしは測りなわと正義の重りで、 おまえたちの城壁の基礎工事を調べる。 それは、見た目にはりっぱだが、実際はもろく、 雹の嵐で簡単にくずれる。 敵は洪水のように押し寄せて城壁をのみ込み、 おまえたちはおぼれる。

イザヤ書 43:2

たとえ水の中をくぐり、大きな困難にぶつかっても、 わたしは共にいる。 悩みの川を渡るときも、おぼれはしない。 迫害の火の手が上がり、 そこを通り抜けていくときも心配はない。 炎はあなたを焼き殺さないからだ。

哀歌 3:54

水が頭の上まで来たので、 これで終わりだと思いました。

ヨハネの黙示録 17:15

あの女の座っている海や湖や川は、あらゆる人種や国民からなる、おびただしい人々を表しています。