詩篇 68:2 - リビングバイブル

² 煙が風で吹き払われ、ろうが火で溶けるように、 悪党どもが神の御前で滅ぼされますように。

Colloquial Japanese (1955)

² 煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

² 煙の追いやられるように彼らを追いやり、 ろうの火の前に溶けるように 悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神は立ち上がり、敵を散らされる。 神を憎む者は御前から逃げ去る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 煙が風に吹かれる様に　あなたは敵を吹き飛ばす ロウが炎で溶けてく様に　敵がどんどんバラバラに あなたが来れば敵　うろたえ　あなたによって滅ばされる

聖書 口語訳

² 煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

詩篇 68:2 相互参照

サムエル記下 10:13

ヨアブの部隊が攻撃をしかけると、シリヤ軍はくずれ始めました。

サムエル記下 10:18

再び敗走するはめになってしまいました。この戦いで、シリヤ軍は戦車兵七百と騎兵四万を失い、将軍ショバクも戦死しました。

詩篇 22:14

私は水のように流れ出し、骨はみなはずれ、 心臓はろうのように溶けてしまいました。

詩篇 37:20

しかし、悪者は滅びます。 主に敵対する者は草のようにしおれ、 煙のようにはかないのです。

詩篇 76:7

人々はあなたを非常に恐れ、 誰ひとり御怒りに耐えることはできません。

詩篇 80:16

私たちは敵に切り落とされて焼かれているのです。 その敵があなたのきびしい御顔の前で滅びますように。

詩篇 97:5

山々は、主の前でろうのように溶けました。

イザヤ書 33:3

主が大声を上げると、敵は逃げ、神が立ち上がると、 国々の民は散って行きます。

イザヤ書 64:2

すべてのものを焼き尽くす栄光の火は、 森林を灰にし、海を干上がらせるでしょう。 国々は御前で震えるでしょう。 その時になって、敵どもは、 神の御名が響き渡っている理由を知ります。

イザヤ書 9:18

彼らの悪を焼き尽くす火は森林までなめ尽くし、 煙は立ち上って天を覆います。

エレミヤ書 46:15

なぜ、おまえたちの雄牛の神アピスは、 真っ青になって逃げたのか。 主が敵の前で、彼を打ちのめしたからだ。

ホセア書 13:3

彼らは朝もやのように、すぐ乾いてしまう露のように、 風で吹き散らされるもみがらのように、 煙のように、消え去ります。

ミカ書 1:4

山々は、火の中の蝋のように主の足の下で溶け、 丘を流れ落ちる水のように谷へ流れ込む。

民数記 10:35

契約の箱がかつぎ上げられる瞬間、モーセは大声で祈りました。「神様、立ち上がってください。敵をみな、さんざん追い散らしてください！」