詩篇 67:3 - リビングバイブル

³ どの国の人々も、心から主をほめたたえるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたの道をこの地が知り 御救いをすべての民が知るために。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 人々　あなたに感謝をし　賛美で神を讃えます 全ての人が心から　 神の凄さをほめ讃える

聖書 口語訳

³ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

詩篇 67:3 相互参照

詩篇 74:21

主よ、あなたの民が踏みにじられ、 いつまでもさげすまれることが ないようにしてください。 貧しい者たちが、あなたの御名を ほめたたえることができるようにしてください。

詩篇 67:5

全世界が神をほめたたえ、 地上のすべての国が、感謝をささげますように。

詩篇 142:7

どうか、私を牢獄から連れ出し、 あなたへの感謝にあふれさせてください。 私が助けられたことを知れば、 神を敬う人々は、あなたの力を喜ぶでしょう。」

詩篇 119:175

生かし続けていただける限り、 私はあなたをほめたたえましょう。 どうか、おきてによって支えてください。

詩篇 45:17

わたしはあなたの名を、のちの世までも輝かせます。 諸国民はいつまでも称賛してやまないでしょう。」

イザヤ書 49:6

「あなたはイスラエルをわたしに立ち返らせる にとどまらず、国々の光となって、 諸国にまでわたしの救いをもたらす。」

ミカ書 5:3

神は、子を産む女が男の子を産むまで、 ご自分の民を敵に渡す。 そののち、彼の同胞、 捕囚の地で生き残ったイスラエル人が、 ついに故国の兄弟たちのもとに帰る。