詩篇 66:6 - リビングバイブル

⁶ 神は、海の中に乾いた道を与えてくださいました。 人々はそこを踏みしめて渡りました。 その日、人々はどれほど興奮し、 喜びにあふれたことでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神は海を変えて、かわいた地とされた。 人々は徒歩で川を渡った。 その所でわれらは神を喜んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神は海を変えて乾いた地とされた。 人は大河であったところを歩いて渡った。 それゆえ、我らは神を喜び祝った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神は海から水なくし　乾いた道にしてくれた 【紅海を歩くモーセ、出エジプト記14を示す】 自らの足で川を渡り　乾いた土地を歩いてた 神のした事　凄いから　だからお祝い　喜ぼう！

聖書 口語訳

⁶ 神は海を変えて、かわいた地とされた。人々は徒歩で川を渡った。その所でわれらは神を喜んだ。

詩篇 66:6 相互参照

ヨシュア記 3:16

突然、はるか川上のツァレタン付近の町アダムで水はせき止められ、盛り上がり始めたのです。また、その地点より川下の水は塩の海（死海）に流れ込み、ついに川床がむき出しになりました。こうして人々はみな、エリコの町に向かって渡ったのです。

詩篇 78:13

神が目の前で海を二つに分け、 その間を通らせてくださったというのに。 しかも、水は両側にせき止められたまま、 そそり立っていたというのです。

出エジプト記 14:29

イスラエル人は、両側に水の壁がそそり立つ中を歩いて、海の中の乾いた地を渡ったのです。

ヨシュア記 3:17

箱をかつぐ祭司たちは、川の真ん中の乾いた地面に立ち、全員が渡り終えるまで待っていました。

ヨシュア記 4:22

その時には、この十二の石は、イスラエル人がヨルダン川の乾いた土の上を渡ったのだと教えてやりなさい。