詩篇 66:13 - リビングバイブル

¹³ 私は今、誓いを果たすため、 火で焼き尽くすいけにえの動物を引いて、 宮へやって来ました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしは燔祭をもってあなたの家に行き、わたしの誓いをあなたに果します。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしは燔祭をもってあなたの家に行き、 わたしの誓いをあなたに果します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしは献げ物を携えて神殿に入り 満願の献げ物をささげます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^13-14 私が苦難　その中で　私は助けを求めたさ そして私は約束を　あなたと誓いを交わしてく だからあなたの神殿に　私は生贄 　持って来る 私が交わした約束を　あなたのところに持って行く

聖書 口語訳

¹³ わたしは燔祭をもってあなたの家に行き、わたしの誓いをあなたに果します。

詩篇 66:13 相互参照

ヨブ記 22:27

祈れば神が答えてくれるので、 あなたも神への約束をみな果たすようになる。

詩篇 100:4

感謝の思いも新たに神殿の門をくぐり、 賛美の歌声とともに宮の内庭に入りなさい。 さあ、感謝してほめたたえなさい。

詩篇 116:14

また、かねてからの約束どおり、 人々の目の前でいけにえをささげます。

詩篇 118:19

神殿の門よ、開きなさい。 私は中に入って、主に感謝します。

詩篇 118:27

主は私たちの光です。 私はいけにえを祭壇にささげます。 私は主に感謝し、賛美の声を上げます。

詩篇 22:25

私は全会衆を前にして、主をほめたたえます。 御名を心から敬う人々の前で誓いを果たします。

詩篇 56:12

神よ。あなたへの約束は、きっと果たします。 助けていただいたことを心から感謝しています。

伝道の書 5:4

神に、何かをすると誓いを立てたときは、すぐに実行しなさい。神は、愚かな人間を喜ぶことがないからです。神との約束は、どんなことがあっても果たしなさい。

ヨナ書 2:9

私は、あなた以外の何ものも拝みません。 あなたがしてくださったことを、 どう感謝したらよいでしょう。 私は必ず約束をはたします。 私の救いは主のみです。」

ナホム書 1:15

見なさい。うれしい知らせを伝える使者たちが、 山を駆け下りて来る。 「侵入者は一掃され、もう心配はない。」 ユダよ、感謝祭をするとふれ回り、 誓ったとおり、主だけを礼拝せよ。 二度と、ニネベから敵が攻めて来ることはない。 彼らは永久に滅ぼされ、再びその姿を見ることはない。

申命記 23:22

誓いを取り消せば、罪にはなりません。

申命記 23:23

誓った以上、そのとおり実行するよう努めなさい。みずから主に誓ったのですから責任を取りなさい。

申命記 23:24

人のぶどう園に入って好きなだけ食べるのはかまいませんが、持ち帰ってはいけません。

ヘブル人への手紙 13:15

イエスに助けられながら、神のすばらしい御名を宣べ伝えることによって、いつも、賛美の供え物をささげましょう。

士師記 11:35

娘を見て、エフタは胸を引き裂かれる思いで着物を引きちぎり、叫びました。「ああ、なぜこんなむごいことに！　いったん主に誓いを立てたからには、もう取り消すわけにはいかないのだ。」