詩篇 61:6 - リビングバイブル

⁶ 神は私のいのちを延ばし、 何世代もの人々の人生を凝縮したような、 充実した年月を送らせてくださるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ どうか王のいのちを延ばし、 そのよわいをよろずよに至らせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神よ、あなたは必ずわたしの誓願を聞き取り 御名を畏れる人に 継ぐべきものをお与えになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 王に長寿を与えてよ！ 王が永遠　生きれるよう！

聖書 口語訳

⁶ どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

詩篇 61:6 相互参照

詩篇 16:5

主こそ、私の相続財産、また宝です。 主は私の食べ物や飲み物でもあり、 また最高の喜びです。 主は私の持っているものをすべて守ってくださいます。

詩篇 16:6

主は、美しい谷川と青々とした牧場を、 分け前として頂けるようにしてくださいました。 なんとすばらしい相続財産でしょう。

詩篇 21:4

満ち足りた長寿を求める王の願いを 聞き届けられました。 彼のいのちは永遠に限りなく続くのです。

詩篇 21:6

また、永遠の幸福を授け、 主の前に立つことの喜びが、 いつまでも薄れないようにしてくださいました。

イザヤ書 53:10

彼を傷つけ、悲しみで満たすのは、 主の計画だったのです。 罪の赦しのためのささげ物として、 そのたましいをささげるとき、 彼は多くの子孫を見ることができます。 彼は復活し、 神の計画は彼の手によって成し遂げられます。