詩篇 6:7 - リビングバイブル

⁷ 敵のために嘆き、そのために目も衰え、 かすんできました。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしの目は憂いによって衰え、 もろもろのあだのゆえに弱くなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしは嘆き疲れました。 夜ごと涙は床に溢れ、寝床は漂うほどです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 敵は俺を悲しませ 目からは涙があふれる　そして目は真っ赤に

聖書 口語訳

⁷ わたしの目は憂いによって衰え、もろもろのあだのゆえに弱くなった。

詩篇 6:7 相互参照

詩篇 38:10

動悸は激しく、体力は消耗し、 目も見えなくなりつつあります。

ヨブ記 17:7

あまりの情けなさに、目は涙にかすむ。 今の私は昔の影にすぎない。

哀歌 5:17

私たちの心は弱って疲れはて、目はかすんでいます。

詩篇 88:9

目は泣き疲れてかすんでいます。 ああ主よ。くる日もくる日も、助けてくださいと、 取りすがっているのです。 あわれんでくださいと、両手を差し伸べているのです。

詩篇 32:3

私には、罪を認めたくない時がありました。 しかし、私はかえってみじめになり、 くる日もくる日も挫折感にとらわれて過ごしました。

列王紀下 20:3

「ああ主よ。どうか、私がいつもあなたにお従いし、何につけてもあなたをお喜ばせしようとしてきたことを思い出してください。」こう言って、彼は泣き伏しました。

ヨブ記 7:3

同じように私にも、苦しい日々と、 長くて物憂い夜がある。

詩篇 69:4

理由なく私を憎む者があとを絶ちません。 何も悪いことをしていない私を 殺そうと謀る者たちはみな、有力者ばかりです。 私は身に覚えがないのに、 彼らは報復しようといきり立っています。

エレミヤ書 45:3

『おまえはこう言った。「私は実にみじめな人間だ。もう十分に苦しんできたのに、神は、なおも苦しみを加えた。出るのはため息ばかりで、ゆっくり休むことさえできない。」