詩篇 6:6 - リビングバイブル

⁶ 痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは嘆きによって疲れ、 夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、 わたしのしとねをぬらした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 死の国へ行けば、だれもあなたの名を唱えず 陰府に入れば だれもあなたに感謝をささげません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！　俺はこんなにも弱く 毎晩　泣いて叫んでいる 枕を濡らして　泣いている 涙で洪水が　起きるほど

聖書 口語訳

⁶ わたしは嘆きによって疲れ、夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、わたしのしとねをぬらした。

詩篇 6:6 相互参照

詩篇 69:3

泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。 神の助けを待ちわびて、 目も赤くなりはれ上がりました。

詩篇 42:3

昼も夜も涙にむせびながら、 神の助けを祈っています。 かたわらでは敵が、 「おまえの神はどこへ行った」とあざけるのです。

詩篇 38:9

主よ。 私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、 あなたはご存じです。 私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。

哀歌 2:11

私は涙のかれるまで泣きました。 同胞の身に起こったことを見て、 悲しみのあまり胸が張り裂け、 身を切られる思いでした。 幼い子どもや、生まれたばかりの赤ん坊が、 道ばたで衰弱し、息絶えていくのです。

哀歌 1:16

このことで、私は泣いています。 私を助けられるのは主だけだというのに、 主は私を慰めもせず、遠く離れて立っています。 子どもたちに未来はありません。 私たちは征服された民です。

哀歌 1:2

夜通し泣いて、涙が彼女の頬を伝います。 恋人たち（エジプトや他の同盟国）は、 誰ひとり声をかけてもくれません。 今ではみな、敵となっているからです。

ヨブ記 23:2

「今日も私は、やり場のない不満に苦しんでいる。 間違いを犯したとしても、 いくら何でも罰がきびしすぎるのではないか。

ヨブ記 16:20

友人たちは私をあざける。 だが私は、神の前で涙を流す。

ヨブ記 7:3

同じように私にも、苦しい日々と、 長くて物憂い夜がある。

ルカによる福音書 7:38

女は部屋に入るなり、イエスのうしろにひざまずき、さめざめと泣きました。あまり泣いたので、イエスの足が涙でぬれるほどでした。女はていねいに自分の髪でイエスの足の涙をぬぐい、心を込めて足に口づけしてから、その上に香油を注ぎかけました。

エレミヤ書 14:17

だから、彼らにこう言いなさい。 『私の目からは、夜となく昼となく涙があふれる。 同胞が剣で刺され、重傷を負って 地面に転がっているからだ。

詩篇 88:9

目は泣き疲れてかすんでいます。 ああ主よ。くる日もくる日も、助けてくださいと、 取りすがっているのです。 あわれんでくださいと、両手を差し伸べているのです。

詩篇 39:12

ああ主よ、私の祈りを聞いてください。 この涙ながらの訴えに耳を貸してください。 私の涙などそ知らぬ顔で傍観しないでください。 私はあなたに招かれた客ではありませんか。 先祖同様、この地上を仮の宿とする旅人なのです。

ヨブ記 10:1

ああ、もう生きていたくない。 頼むから、思いきりうっぷんを晴らさせてくれ。 積もる恨みつらみをぶちまけ、

詩篇 30:10

ああ主よ、どうか私をあわれみ、助けてください。」

詩篇 88:11

墓の中にいる者が、どうしてあなたの恵みや真実を 言い広めることができるでしょう。

詩篇 115:17

死人は、主を賛美することもできません。

イザヤ書 38:18

死人はあなたを賛美できません。 そこには希望も喜びもありません。