詩篇 6:5 - リビングバイブル

⁵ 死んでしまっては、 友の前であなたをほめたたえることもできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたをほめたたえることができましょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 死においては、あなたを覚えるものはなく、 陰府においては、だれがあなたを ほめたたえることができましょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 主よ、立ち帰り わたしの魂を助け出してください。 あなたの慈しみにふさわしく わたしを救ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 死んだら　あなたを歌えない あなたの事を想えない 墓場にいたら　あなたを讃えられない　歌えない！

聖書 口語訳

⁵ 死においては、あなたを覚えるものはなく、陰府においては、だれがあなたを／ほめたたえることができましょうか。

詩篇 6:5 相互参照

詩篇 115:17

死人は、主を賛美することもできません。

詩篇 116:4

私が「主よ、どうかお救いください」と叫ぶと、

詩篇 118:17

私はいのちを落とすことなく、生き長らえて、 主のなさったことを人々に語り伝えましょう。

詩篇 30:9

「主よ、私を殺したって、一文の得にもなりません。 生きていてこそ、友人の前で あなたをたたえることができるのです。 墓に埋められたら、どうしてあなたの真実を 世間に知らせることができましょう。

詩篇 90:13

ああ主よ、祝福してください。 いつまでこの状態が続くのですか。 御怒りを、はるか向こうに遠ざけてください。

伝道の書 9:10

何をするにしても、りっぱに仕上げなさい。あなたが行くことになる死後の世界では、仕事も計画も知識も知恵もないからです。

ヨハネによる福音書 9:4

わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。