詩篇 59:14 - リビングバイブル

^14-15 こういう邪悪な者たちは、 夕方になると舞い戻って来て、夜通し町をうろつき、 犬のようにほえ、食べ物をあさるがよい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼らは夕ごとに帰ってきて、 犬のようにほえて町をあさりまわる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 御怒りによって彼らを絶やし 絶やして、ひとりも残さないでください。 そのとき、人は知るでしょう 神はヤコブを支配する方 地の果てまでも支配する方であることを。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 悪を愛する人々は　夜にうろつく野良犬だ！ 通りで遠吠え　ウロウロと

聖書 口語訳

¹⁴ 彼らは夕ごとに帰ってきて、犬のようにほえて町をあさりまわる。

詩篇 59:14 相互参照

詩篇 22:16

徒党を組んだ悪人どもが、 群がる野犬のように私を取り巻きます。 私の手足は引き裂かれています。

詩篇 59:6

彼らは夕暮れになると様子をうかがい、 町の通りを犬のように嗅ぎ回ります。