詩篇 58:7 - リビングバイブル

⁷ 乾ききった地に吸い込まれる水のように、 影も形もなくしてください。 彼らの手の武器を、へし折ってください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らを流れゆく水のように消え去らせ、踏み倒される若草のように衰えさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らを流れゆく水のように消え去らせ、 踏み倒される若草のように衰えさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 神が彼らの口から歯を抜き去ってくださるように。 主が獅子の牙を折ってくださるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 乾いた土に吸い込まれる　水のように消し去って！ 道に植わった草のよう　踏みつぶしてよ！枯らしてよ！

聖書 口語訳

⁷ 彼らを流れゆく水のように消え去らせ、踏み倒される若草のように衰えさせてください。

詩篇 58:7 相互参照

サムエル記下 17:10

そうなると、どんなに勇敢な者でも、たとえライオンのように強い勇士でも、ひるむでしょう。何しろ、イスラエルの者はみな、お父君が偉大な勇者であり、その兵士たちも武勇にすぐれていることを知っておりますから。

ヨブ記 4:10

若いライオンのように吠えたけっていても、 押しつぶされて滅びるのだ。

詩篇 112:10

これを見たひねくれ者は、怒りに震えますが、 歯ぎしりしながら、逃げ出すしかありません。 望みが消え去ったからです。

詩篇 22:14

私は水のように流れ出し、骨はみなはずれ、 心臓はろうのように溶けてしまいました。

詩篇 3:8

救いは神から来ます。 神はご自分の民に、 なんと大きな喜びをお与えになることでしょう。

詩篇 64:3

彼らの舌は、剣のように研ぎすまされていて、 私をひどく傷つけます。 情け容赦ないことばを矢のように、 この胸に射かけてくるのです。

出エジプト記 15:15

エドムの王たちは驚きまどい、モアブの君たちは震え上がり、カナン人は恐怖のとりことなった。

イザヤ書 13:7

あまりの恐ろしさに腕は麻痺し、勇気はくじけ、

ヨシュア記 7:5

戦闘中に三十六人ほどが殺されたうえ、大ぜいの兵士がアイの住民に石切り場まで追われ、次々に倒れました。イスラエル軍は、この敗北ですっかりおびえてしまいました。