詩篇 58:1 - リビングバイブル

^1-2 権力をふるう高慢なおまえたち政治家に、 正義ということばの意味がわかるのか。 おまえたちのうち、 公平のかけらでも持ち合わせている者がいるのか。 おまえたちの取り引きは不正だらけで、 わいろと引き替えに「正義」を売り渡している。

Colloquial Japanese (1955)

¹ あなたがた力ある者よ、まことにあなたがたは正しい事を語り、公平をもって人の子らをさばくのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ あなたがた力ある者よ、 まことにあなたがたは正しい事を語り、 公平をもって人の子らをさばくのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「滅ぼさないでください」に合わせて。ダビデの詩。ミクタム。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 権力　好む高慢さ　利益だけで決断する 周りの思いは考慮せず　自分の思いで判断する【「権力を好む傲慢な者たち」とは、「神々」のように振る舞う地上の支配者、又は人々が他国を支配していると信じていた「聖なる生き物」を指しているかと思われる。詩篇82:1-2参照】

聖書 口語訳

¹ あなたがた力ある者よ、まことにあなたがたは正しい事を語り、公平をもって人の子らをさばくのか。

詩篇 58:1 相互参照

サムエル記下 23:3

イスラエルの岩である方が私に語られた。 『正しく治める者、神を恐れて治める者が来る。

サムエル記下 5:3

ダビデは、ヘブロンに集まったイスラエルの指導者たちと主の前で契約を結び、彼らはダビデをイスラエルの王としました。

詩篇 57:1

ああ神よ、あなただけを頼りにしているこの私を、 あわれんでください。 嵐が過ぎ去るまで、御翼の陰に潜ませてください。

詩篇 59:1

ああ神よ、私を敵の手から救い出してください。 いのちをねらって押し寄せる者どもから 私を守ってください。

イザヤ書 32:1

見よ。正義の衣をまとった王が、 忠実な部下を引き連れて来ます。

民数記 11:16

主は答えました。「指導者を七十人選び、幕屋へ連れて来て、あなたといっしょに立たせなさい。

マタイによる福音書 26:3

ちょうどそのころ、大祭司カヤパの家では、祭司長やユダヤ人の指導者たちが集まり、

マタイによる福音書 27:1

さて、朝になりました。祭司長とユダヤ人の指導者たちはまた集まり、どうやってローマ政府にイエスの死刑を承認させようかと、あれこれ策を練りました。

使徒行伝 5:21

言われたとおり、使徒たちは夜明けごろ宮へ行き、すぐに教え始めました。一方、大祭司とその取り巻きたちは集まって、ユダヤの最高議会と長老全員を召集しました。そして、いよいよ尋問を始めようと、人をやり、使徒たちを引き出して来させることにしました。