詩篇 57:9 - リビングバイブル

⁹ 私は国中を巡り、 人々の前で神に感謝をささげます。 諸国を行き巡り、あなたをたたえる歌を歌います。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、 もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 目覚めよ、わたしの誉れよ 目覚めよ、竪琴よ、琴よ。 わたしは曙を呼び覚まそう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 全ての人の目の前で　あなたに感謝を捧げます 全世界で歌いたい　 神！あなたに感謝する

聖書 口語訳

⁹ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

詩篇 57:9 相互参照

詩篇 96:3

栄光に輝く主を世界中に伝え、 神のお働きを話して聞かせましょう。

詩篇 18:49

ですから、私は主を国々の間でほめたたえます。

詩篇 138:1

主よ。 私は心の底から感謝し、 御使いたちの前でほめたたえます。

詩篇 2:1

主に向かって怒り狂うとは、 なんと愚かな国々でしょう。 神を出し抜こうとするとは、 なんと身のほど知らずな人々でしょう。

ローマ人への手紙 15:9

それはまた、外国人も救われて、自分たちに対する神のあわれみのゆえに神をほめたたえるためでもあったことを、思い出してください。次のように書かれているとおりです。 「私は外国人の中で、あなたを賛美し、 あなたの御名をほめ歌おう。」（詩篇18・49）

士師記 5:12

目を覚ませ、デボラ。 高らかに歌え。 起きよ、バラク。 アビノアムの子よ、とりこを引き連れて進め。

詩篇 43:4

この上ない喜びにあふれて祭壇の前に立ち、 竪琴をかきならしながら賛美したいのです。 ああ神よ。