詩篇 57:6 - リビングバイブル

⁶ 敵が罠をしかけたので、 私は言いようのない恐怖にとらわれています。 彼らはまた、私の通る道に落とし穴を掘りました。 しかし、そこに落ちたのは彼らのほうだったのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。わたしの魂はうなだれました。彼らはわたしの前に穴を掘りました。しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。[セラ

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。 わたしの魂はうなだれました。 彼らはわたしの前に穴を掘りました。 しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。〔セラ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神よ、天の上に高くいまし 栄光を全地に輝かせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 敵は俺をハメようと　 罠を仕掛けて隠してる 俺をその穴　落とそうと　穴を掘って待っている しかし　彼らがその穴に　自分自身でハマってく 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

⁶ 彼らはわたしの足を捕えようと網を設けました。わたしの魂はうなだれました。彼らはわたしの前に穴を掘りました。しかし彼らはみずからその中に陥ったのです。〔セラ

詩篇 57:6 相互参照

詩篇 145:14

主は倒れた人を起こし、 あまりの重荷に身をかがめている人の 背筋を伸ばされます。

箴言 28:10

神を恐れる人を悪い仲間に誘う者はのろわれ、 正しく生きる人を励ます人はだれにも好かれ、 尊敬されます。

詩篇 140:5

彼らは傲慢で、 私を生け捕りにしようと罠をしかけました。 足をすくい、宙吊りにする輪なわを仕掛けます。 身動きがとれないように網をかけようと 待ち伏せています。

箴言 29:5

調子のいいお世辞は罠です。 悪人はそれに足をとられて転びますが、 正しい人は近寄ろうともしないので安全です。

詩篇 142:3

私は打ちひしがれ、絶望しています。 どの道を進めば敵のしかけた罠にかからずにすむのか、 あなただけがご存じです。

詩篇 143:4

いっさいの希望を失った私は、 恐怖に取りつかれ、身震いしています。

詩篇 42:6

それでもなお、私は気落ちし、ふさぎ込んでいます。 しかし、やがて私は、ヨルダン川が流れ、 ヘルモン山やミツァル山のそびえる美しいこの地に 注がれている、神の恵みを思い巡らします。

歴代志上 29:10

王は、そこに集まった全員の前で、はばかることなく主をたたえました。「先祖イスラエル（ヤコブ）の神、主よ。永遠に御名がほめたたえられるように！

歴代志上 29:11

偉大な力と栄光と勝利と威厳とはあなたのものです。天と地にあるすべてはあなたのものです。この国もあなたのものです。私たちは、万物を支配しておられるあなたをあがめます。

詩篇 8:2

あなたは幼子たちに、 あなたを真心からほめたたえよと教えられました。 その子どもたちの姿に、 敵が恥じ入って、口をつぐみますように。

詩篇 108:6

あなたが愛しておられる子、 私の叫びを聞いてください。 あなたの偉大な力で、私を救ってください。