詩篇 57:4 - リビングバイブル

⁴ 私は、獰猛なライオンに囲まれているかのようです。 彼らは、まるで槍や矢のように鋭い歯をして、 気炎を上げています。 その舌は、まさしく剣です。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に横たわっています。彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に 横たわっています。 彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 天から遣わしてください 神よ、遣わしてください、慈しみとまことを。 わたしを踏みにじる者の嘲りから わたしを救ってください。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 俺の人生　危機せまる 敵がうじゃうじゃ　周りいる 彼らは人食いライオンで キバは矢のよう　 斧のようだ 舌は鋭い剣のよう

聖書 口語訳

⁴ わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に／横たわっています。彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

詩篇 57:4 相互参照

詩篇 58:6

ああ神よ、彼らの牙を折り、 若いライオンの歯のようなその歯を 引き抜いてください。

詩篇 35:17

主よ、いつまで何もせずに、 立ちつくしていらっしゃるのですか。 どうか助け出してください。 若いライオンが牙をむいて、 私のただ一つのいのちをねらっています。

詩篇 55:21

口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

箴言 12:18

批評好きは人を傷つけますが、 知恵ある人のことばは慰め、いやします。

詩篇 64:3

彼らの舌は、剣のように研ぎすまされていて、 私をひどく傷つけます。 情け容赦ないことばを矢のように、 この胸に射かけてくるのです。

詩篇 52:2

おまえは策略を謀ることにかけては天才だ。

ヨハネの黙示録 19:15

この方は、諸国の民を打つために、鋭い剣をくわえておられました。そして、鉄のような手で、国々を完全に支配なさり、また、全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏まれます。

ヤコブの手紙 3:6

舌は火と同じように、悪の炎で体全体を毒し、私たちの人生を滅びと災いの炎で焼き尽くすのです。

箴言 28:15

貧しい人にとって、悪い支配者は 襲いかかるライオンや熊のように恐ろしいものです。

箴言 25:18

うそを言いふらすのは、 斧を振り回したり、刃物で切りかかったり、 鋭い矢を射かけたりするのと同じです。

詩篇 59:7

「だれも聞いてなどいない」と高をくくり、 大声で悪態をついては、神をのろいます。

詩篇 10:9

ライオンのように息をひそめてうずくまり、 貧しい者に襲いかかろうとしています。 猟師のように罠をしかけ、えじきにします。

士師記 9:20

だが、もし正しくないなら、アビメレクはシェケムやベテ・ミロの住民と、互いを滅ぼし合うことになるだろう。」

ヨブ記 41:14

その鋭い歯は見るからに恐ろしい。

詩篇 43:3

どうか、あなたの光と真実を送って、 きよいシオンの山にある神の宮へと 私を導くようにしてください。