詩篇 55:14 - リビングバイブル

¹⁴ われわれは兄弟同様の仲だったではないか。 祭りの日には連れ立って神の宮へ行き、 道々楽しく語り合った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ われらはたがいに楽しく語らい、つれだって神の宮に上りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ われらはたがいに楽しく語らい、 つれだって神の宮に上りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だが、それはお前なのだ。 わたしと同じ人間、わたしの友、知り合った仲。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 以前は仲良く話し合い　自分の秘密も打ち明けた 神の神殿　行くときは　一緒に人混み　歩く仲

聖書 口語訳

¹⁴ われらはたがいに楽しく語らい、つれだって神の宮に上りました。

詩篇 55:14 相互参照

ヨブ記 19:19

親友は私を毛虫のように嫌い、 手塩にかけてきた者たちも背いた。

詩篇 122:1

エルサレムの主の宮に行こうと 誘われた時のうれしさは忘れられません。

詩篇 41:10

主よ、どうか私を見殺しにしないでください。 あわれんでください。どうか健康な体に戻し、 彼らを見返すことができるようにしてください。

詩篇 42:4

さあ、私のたましいよ、元気を出せ。 あの日のことを思い出すのだ。 まさか忘れてはいないだろう。 あの祭りの日、多くの人の先頭に立って神の宮に上り、 喜びに満たされて賛美の歌を歌ったことを。 どうしてそのように沈み込む必要があるのか。 どうして悲しげにふさぎ込んでいるのか。 神に望みを託すがよい。 そうだ、助けを信じて、 もう一度神をほめたたえよう。

イザヤ書 2:3

そして彼らは言います。「さあ、主の山へ登ろう。 イスラエルの神の神殿に行くのだ。 そこで主の教えを習おう。 私たちはそれに喜んでお従いしたい。」 その時代になると、 世界の支配権はエルサレムへ移ります。

エゼキエル書 33:31

彼らはもっともらしい顔をしてやって来る。そして、あなたの前に座って聞くだろう。だが、わたしの言うとおりにする気はさらさらない。口では、いかにも調子よく、わたしを愛しているようなことを言うが、心は金銭欲でいっぱいだ。