詩篇 53:6 - リビングバイブル

⁶ ああ、今、神がシオンからおいでになって、 イスラエルを救ってくださいますように。 主ご自身が人々を元どおりにされるとき、 人々は再び幸せになれるのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。神がその民の繁栄を回復される時、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。 神がその民の繁栄を回復される時、 ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ それゆえにこそ、大いに恐れるがよい かつて、恐れたこともなかった者よ。 あなたに対して陣を敷いた者の骨を 神はまき散らされた。 神は彼らを退けられ、あなたは彼らを辱めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ シオンの山に住んでいる　勝利をくれる神のみが イスラエルに与えてよ！　我らに勝利を！ビクトリー！ 神は再び人々を　イスラエルに成功を その時　人々喜んで　ヤコブの人々　ハッピーに イスラエルの人々は　喜び！幸せ！感謝する ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁶ どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。神がその民の繁栄を回復される時、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

詩篇 53:6 相互参照

詩篇 14:7

ああ、今すぐ救いの時がきますように。 ご自分の民を救うため、主がすぐに、 シオン（エルサレム）から 駆けつけてくださいますように。 ああ、イスラエルが救い出されるときは、 どれほどの喜びがもたらされることでしょう。

エレミヤ書 30:18

しかし、神は約束します。 「わたしがおまえたちを捕虜になっていた地から 連れ帰り、元の状態に戻す時、 エルサレムは廃墟の上に再建される。 宮殿は以前のように建て直され、

イザヤ書 12:6

エルサレムの全住民が、 喜びにあふれて高らかに賛美しますように。 あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、 この上なく偉大で力あるお方だからです。

イザヤ書 14:32

外国には、どう知らせたらよいでしょうか。 「神はすでにエルサレムの土台を築き、 貧しい民を城壁内にかくまうことに決定した、 と伝えておけばよい。」

詩篇 85:1

主よ、あなたは驚くべき恵みをこの国に注がれました。 イスラエルの繁栄を回復し、

ネヘミヤ記 12:43

この喜ばしい日を記念して、多くのいけにえがささげられました。神への感謝の思いでいっぱいだったからです。女性も子どもも大声で喜びを表したので、エルサレムの人々の歓声は、遠くまでとどろきました。

アモス書 9:14

わたしは、わたしの民イスラエルの繁栄を回復する。 彼らは荒れた町々を建て直し、 再びそこに住んで、ぶどうや果樹を栽培する。 自分たちの収穫した物を食べ、ぶどう酒を飲む。

ヨエル書 3:1

主はこう告げます。 「ユダとエルサレムの繁栄を回復させるその時、

エレミヤ書 31:23

イスラエルの神である天の軍勢の主は、こう言います。「わたしが彼らを連れ戻す時、彼らはユダとその町々で、次のように言うだろう。『義の中心であるきよい山よ。神があなたを祝福されるように。』

詩篇 50:2

シオンの山のうるわしい宮から、 神の栄光が輝きわたります。

ヨブ記 42:10

ヨブが友人のために祈ると、主はヨブを、元どおりの裕福で幸せな生活に戻しました。それどころか、前の二倍の物を与えたのです。

エズラ記 3:11

彼らは神をたたえ、感謝する歌を歌いました。「主はすばらしい。その愛と恵みは、とこしえまでもイスラエルに。」これを受けて、民はみなが大声で賛美し、土台の完成を喜びました。

レビ記 26:17

わたしの責任ではない。敵に追い散らされても助けはしない。あなたがたは憎しみに燃えた敵に支配され、追いかけられもしないのに逃げ出す。

レビ記 26:36

生き残った者は、捕虜や奴隷として遠い国へ連れて行かれる。外国でおびえながら暮らすのだ。風に舞う木の葉の音にもおびえ、剣で追い立てられるように逃げ惑う。追いかけられもしないのに倒れる。

箴言 28:1

悪者は追われもしないのに逃げ回りますが、 神を恐れる人に怖いものはありません。