詩篇 53:5 - リビングバイブル

⁵ しかし、そのうち、 かつてないほどの恐怖に取りつかれます。 神は、このような敵どもを見捨て、 その骨をばらまかれます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは恐るべきことのない時に大いに恐れた。神はよこしまな者の骨を散らされるからである。神が彼らを捨てられるので、彼らは恥をこうむるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは恐るべきことのない時に大いに恐れた。 神はよこしまな者の骨を散らされるからである。 神が彼らを捨てられるので、 彼らは恥をこうむるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 悪を行う者は知っているはずではないか パンを食らうかのようにわたしの民を食らい 神を呼び求めることをしない者よ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼らは経験したことない そんな恐怖を味わうさ！ イスラエルの人々よ！　あなたを襲う敵たちの 神は彼らの骨　散らし　粉々にして　まき散らす あなたは彼らを黙らせて　彼らを倒してやっつける なぜなら神は否定する　彼らのことを認めない

聖書 口語訳

⁵ 彼らは恐るべきことのない時に大いに恐れた。神はよこしまな者の骨を散らされるからである。神が彼らを捨てられるので、彼らは恥をこうむるであろう。

詩篇 53:5 相互参照

箴言 28:1

悪者は追われもしないのに逃げ回りますが、 神を恐れる人に怖いものはありません。

レビ記 26:36

生き残った者は、捕虜や奴隷として遠い国へ連れて行かれる。外国でおびえながら暮らすのだ。風に舞う木の葉の音にもおびえ、剣で追い立てられるように逃げ惑う。追いかけられもしないのに倒れる。

レビ記 26:17

わたしの責任ではない。敵に追い散らされても助けはしない。あなたがたは憎しみに燃えた敵に支配され、追いかけられもしないのに逃げ出す。

エレミヤ書 6:30

わたしは彼らに、『不純で使いものにならない銀』 というレッテルを張り、捨ててしまった。」

サムエル記上 14:15

不意を突かれて、ペリシテ軍の全陣営、とりわけ先陣の部隊はパニックに陥りました。大地震にでも見舞われたように、恐怖におののきました。

詩篇 73:20

彼らの今の暮らしぶりも、つかの間の夢にすぎません。 夢から現実の世界に引き戻される人のように、 いつかは真実を突きつけられるのです。

詩篇 40:14

いのちをつけねらう者どもをかき乱し、 追い払ってください。 あざける者たちをいやと言うほど痛めつけ、 恥を見させてやってください。

詩篇 35:26

彼らこそ恥を見ますように。 人の苦しみを喜ぶ者こそ、不幸に見舞われ、 すべてを失いますように。 あらゆるものを取り去って、恥をかかせてください。

詩篇 35:4

私のいのちをつけねらう連中をなぎ倒し、 恥を見せてやってください。

詩篇 14:5

彼らは恐怖に取りつかれることになります。 神はご自分を愛する者とともにおられるからです。

詩篇 2:4

天におられる神は、 彼らのむなしい計画を聞いて笑います。

哀歌 2:6

主は、庭先の木の枝と葉で作ったあばら屋のように、 ご自分の神殿を手荒く壊しました。 もう例祭と安息日を守ることができません。 王も、祭司も、主の激しい怒りの前に倒れます。

ヨブ記 15:21

おぞましいことに囲まれ、 穏やかな日があっても、すぐさま過ぎ去る。

エレミヤ書 49:15

神は言います。 「わたしはこの国を弱くし、 周囲の国々にさげすまれるようにする。