詩篇 52:8 - リビングバイブル

⁸ 一方、この私は、主に守られている 囲いの中のオリーブのようで、 いつまでも主のあわれみにすがる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、わたしは神の家にある緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、わたしは神の家にある 緑のオリブの木のようだ。 わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ これを見て、神に従う人は神を畏れる。 彼らはこの男を笑って言う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ しかし俺は　神の家　家の中で安心を 健康的なオリーブだ 　オリーブの様に伸びていく 神の忠実　その愛を　俺は信じて疑わない！

聖書 口語訳

⁸ しかし、わたしは神の家にある／緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。

詩篇 52:8 相互参照

詩篇 1:3

その人は、川のほとりに植えられた、 季節が来ると甘い実をつける木のようです。 その葉は決して枯れず、 その人のすることは、みな栄えます。

詩篇 128:3

あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。 食卓に集まる子どもたちも、 オリーブの若木のように生き生きとしています。

詩篇 13:5

私はいつも、主とその恵みによりすがり、 主の救いを喜びます。

詩篇 147:11

しかし、主を敬い、その愛と恵みを待ち望む人々を、 主はことのほかお喜びになります。

詩篇 33:18

しかし主の目線は、主を信じて従い、 その変わらない愛に頼る者に注がれます。 ききんのときにも、餓死することはありません。

詩篇 58:11

こうして、地上には公平にさばく神がおられ、 善人に必ず報いてくださることが、 だれの目にも明らかになるのです。

エレミヤ書 11:16

わたしはかつて、 おまえたちを『おいしい実をたくさんつける、 美しい緑のオリーブの木』と呼んだ。 だが今度は、おまえたちを焼き焦がし、 丸坊主にするため、敵という火を送り込んだ。

ローマ人への手紙 11:24

あなたがたは野生のオリーブの木の一部として、神から遠く離れた存在でしたが、神は受け入れ、ご自分の良い木についでくださったのです。とすれば、もともとその木の枝であったユダヤ人は、もっとたやすく神の台木につぎ木されるのではないでしょうか。