詩篇 51:5 - リビングバイブル

⁵ 私は生まれながらの罪人です。 母が私をみごもった時から、罪人でした。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたに背いたことをわたしは知っています。 わたしの罪は常にわたしの前に置かれています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私が母から生まれる前　そんな前から罪があり 生まれながらの罪人だ

聖書 口語訳

⁵ 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

詩篇 51:5 相互参照

創世記 5:3

アダム――百三十歳で、自分によく似た息子セツが生まれる。彼はセツの誕生後さらに八百年生き、息子と娘に恵まれ、九百三十歳で死んだ。

創世記 8:21

神はそれを喜び、こう心に誓われました。「もう二度とこのようなことはしない。人間は子どもの時から悪い性質を持っていて、悪い考えを抱くものだ。わたしはもう、大地をのろって生き物を滅ぼすようなことは絶対にしない。

ヨブ記 14:4

生まれつき汚れている者に どうしてきよさを求めることができましょう。

詩篇 58:3

こんな者たちは生まれながらの罪人で、 最初に覚えたのがうそをつくことなのです。

レビ記 15:18

性行為後は、男も女も体を洗わなければならない。二人とも翌日の夕方まで、汚れた者とみなされる。

ヨハネによる福音書 3:6

人間からは人間のいのちが生まれるだけです。けれども御霊は、天からの、全く新しいいのちを下さるのです。

ローマ人への手紙 5:12

アダムが罪を犯した時、罪が世界に入り込みました。アダムの罪によって死が全人類に広まり、すべての人は死ぬように定められました。それというのも、すべての人が罪を犯したからです。

エペソ人への手紙 2:3

私たちもみな、以前はほかの人たちと同じで、その生活は、心にある悪を反映したものでした。欲望や心のおもむくままに生き、行動していたのです。私たちは、生まれながらに神の怒りを受けて当然の者でした。