詩篇 51:4 - リビングバイブル

⁴ 私はあなたに、ただあなたに罪を犯し、 この恐ろしいことをしてしまいました。 すべてをご存じのあなたが下す判決に、 誤りはありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、 あなたの前に悪い事を行いました。 それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、 あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしの咎をことごとく洗い 罪から清めてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなたが言った悪なこと　私はそれを行った 私はあなたを裏切って　あなたに間違いしでかした あなたが決めた判決は　全て平等で公平だ！

聖書 口語訳

⁴ わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

詩篇 51:4 相互参照

ルカによる福音書 15:21

『お父さん。すみませんでした。ぼくは、神様にもお父さんにも、罪を犯してしまいました。もう息子と呼ばれる資格はありません。』

ローマ人への手紙 3:4

絶対にそんなことはありません。たとえ世界中の人がうそつきでも、神は真実な方です。このことについて詩篇には、「神のことばに誤りはない。だれが疑いを差しはさもうと、いつも真実で正しい」と書いてあります。

創世記 39:9

家では、私のすることに、決して口出ししたり、指図したりなさいません。あなた以外は何でも私の自由にさせてくださいます。これほどまでにしていただいて、どうして、そんな大それたことができましょう。ご主人ばかりか、神様にまで背くことなどできません。」

創世記 20:6

「それはよくわかっている。だから、あなたが罪を犯さないようにしたのだ。彼女に指一本ふれさせないように、わたしが仕向けたのだ。

ヨハネの黙示録 16:5

私は、水を支配している天使のことばを聞きました。「今も昔も存在される聖なる方。あなたは正しい方です。

ヤコブの手紙 2:9

しかし、もし人をえこひいきしているなら、あなたがたは罪を犯していることになります。

ローマ人への手紙 2:5

ところが、どうでしょう。あなたは耳を貸そうともしません。強情をはり、罪から離れようとしません。こうして、神の御怒りをどんどん積み上げているのです。神が裁判官として立ち、すべての人を正しくさばかれる、御怒りの日が近づいているのです。

使徒行伝 17:31

神の任命なさった方が正しいさばきを行う日が、決まっているからです。神様はその方を復活させ、そのことの動かぬ証拠とされたのです。」

ルカによる福音書 7:29

ヨハネの教えを聞いた人はみな、取税人たちでさえ、神の正しさを認め、バプテスマ（洗礼）を受けました。

詩篇 50:6

神は完全に公正な裁判官となって、 判決を下されます。 天も、神の正しさを証言します。

詩篇 50:4

ご自分の民をさばくためにおいでになった神は、 天と地にこうお叫びになります。

列王紀下 21:6

さらに、わが子を偶像の祭壇にいけにえとしてささげ、まじないや占いに凝り、霊媒や口寄せを行いました。このように、マナセ王のすることがあまりにもひどかったので、主の激しい怒りを引き起こしました。

列王紀下 17:17

また、息子や娘さえ焼き殺してモレクの祭壇にささげ、占いやまじないに走り、悪の限りを尽くしたのです。こんなことをしていて、主の激しい怒りを買わないわけがありません。

レビ記 5:19

罪を犯し、主の前に責めを負った者は、このようにして罪過を償ういけにえをささげなければならない。」

ヨハネの黙示録 19:11

それから天が開かれ、私は、そこに白い馬を見ました。その馬に乗っているのは、「忠実、また真実」と呼ばれ、正しいさばきをし、戦いをなさる方です。

ヤコブの手紙 2:11

なぜなら、「他人の妻と通じてはならない」（出エジプト20・14）と言われた神は、「殺してはならない」（出エジプト20・13）とも求められるのです。ですから、性的な罪を犯さなくても、だれかを殺せば律法の違反者になります。そして、罪ある者として神の前に立たせられます。

創世記 38:7

ところが、エルは主の目に悪い者だったので神の怒りを買い、いのちを落としてしまったのです。

イザヤ書 43:25

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、 それを二度と思い出さない。