詩篇 51:3 - リビングバイブル

³ 私は、自分がどんなに恥ずべきことをしたか、 よく存じております。 そのことで夜も昼も責めさいなまれているのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしは自分のとがを知っています。 わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 神よ、わたしを憐れんでください 御慈しみをもって。 深い御憐れみをもって 背きの罪をぬぐってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私がおかした過ちを　私はそれを知っている いつでもそれを思い出す　自ら犯したその罪を

聖書 口語訳

³ わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

詩篇 51:3 相互参照

イザヤ書 59:12

正しい神の前に、あなたがたの罪が積み上げられ、 それが、あなたがたに不利な証言をするからです。 私たちは、自分がどんなにひどい罪人であるかを 知っています。

箴言 28:13

自分の誤りを認めない者は成功しませんが、 素直に認め、直そうとする人には、 別のチャンスが転がり込みます。

詩篇 38:18

私は罪を告白します。 どうか、今までの行いを赦してください。

詩篇 32:5

とうとう私は、自分の罪を 神の前にさらけ出さざるをえませんでした。 「何もかも主にお話ししよう」と決心したのです。 すると、あなたは赦してくださいました。 私の罪は跡形もなく消えたのです。

エレミヤ書 3:25

私たちは恥と不名誉の中に伏しています。 私たちも先祖も、子どものころから神に罪を犯し、 従わなかったからです。」

詩篇 40:12

それがなければ、私は滅んでしまいます。 とても手に負えない問題が、山積みなのですから。 そのうえ、数えきれない罪に責め立てられ、 恥じ入るばかりで顔を上げることもできません。 身も心も縮み上がる思いです。

ヨブ記 33:27

彼は大声で友人に言う。 『私は罪を犯したが、神は釈放してくださった。

詩篇 41:5

ところが敵は、 「さっさと死んで、忘れ去られてしまえばよい」 と言っています。

イザヤ書 43:25

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、 それを二度と思い出さない。