詩篇 50:19 - リビングバイブル

^19-20 のろいのことばを吐き、うそをつき、 聞くに耐えないことばを口にする、 おまえのような人間は、 血を分けた兄弟の悪口さえ平気で言う。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ あなたはその口を悪にわたし、 あなたの舌はたばかりを仕組む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 悪事は口に親しみ 欺きが舌を御している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ お前の口から発せられる　言葉は悪の固まりで お前は自分の舌　使い　ウソをついて広めてく

聖書 口語訳

¹⁹ あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

詩篇 50:19 相互参照

詩篇 10:7

彼らの口には、 冒瀆と偽りと欺きとが満ちています。 常に悪だくみを自慢の種にしています。

詩篇 5:9

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。 彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。 彼らは甘いことばで人々を欺き、 邪悪な目的をはたそうとしています。

詩篇 55:12

私をののしるのは敵ではありません。 それなら我慢もできたでしょう。 身を避け、逃げることもできたでしょう。

詩篇 55:21

口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

エレミヤ書 9:5

彼らは、よく訓練された舌で互いにだまし合い、 罪を犯し続けて、弱り果てます。

ホセア書 4:2

ののしり、うそをつき、殺し、盗み、 姦淫にふけっている。 至る所に暴力があり、殺人は後を断たない。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、わたしに従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、堕落した者、人殺し、不道徳な者、魔術を行う者、偶像礼拝者、うそをつく者――このような者たちの行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池です。これが第二の死なのです。」