詩篇 49:20 - リビングバイブル

²⁰ どんなに華やかな生涯を送ろうと、 人は動物と変わりなく死を迎えるのです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 人は栄華のうちに長くとどまることはできない。滅びうせる獣にひとしい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 人は栄華のうちに長くとどまることはできない。 滅びうせる獣にひとしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 彼は父祖の列に帰り 永遠に光を見ることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ お金持ちな人々　理解しない 動物のように死ぬのだと　彼らは現実　理解せず 目を背けては無視するだけ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

²⁰ 人は栄華のうちに長くとどまることはできない。滅びうせる獣にひとしい。

詩篇 49:20 相互参照

エステル記 7:10

こうしてハマンは処刑されたのです。それでようやく王の憤りもおさまりました。

ヨブ記 4:21

か細いいのちの火は吹き消され、 なすすべもなく死ぬだけだ。

詩篇 49:12

しかし、どんなに栄華をきわめた人間でも、 死ぬ時は動物とそう変わりません。

伝道の書 11:8

長生きしている人は、一日一日を存分に楽しみなさい。ただし永遠と比べたら、地上のことはみなむなしいことを覚えておきなさい。