詩篇 48:5 - リビングバイブル

⁵ しかし、ひと目見るなり驚嘆し、 あわてふためいて逃げ帰りました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは都を見るや驚き、 あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 見よ、王たちは時を定め、共に進んで来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし城壁　見上げては　圧倒されて意気消沈 おどおどし始めて逃げていく

聖書 口語訳

⁵ 彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

詩篇 48:5 相互参照

出エジプト記 14:25

車輪がはずれて、戦車は海の真ん中で、動きが取れなくなってしまったのです。「逃げろ！　ぐずぐずするなっ。とてもかなわない。やつらには主がついている！」あちこちから叫び声が上がります。

ヨシュア記 11:5

海辺の砂のように戦士がメロムの泉の周辺を見渡すかぎり埋め尽くしていました。

詩篇 2:2

地上の王たちが相集い、 主と、主に油注がれた者への反逆をもくろんでいます。