詩篇 47:1 - リビングバイブル

¹ さあ、皆さん、喜んで手をたたきましょう。 大声を上げて主をほめたたえましょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ もろもろの民よ、手をうち、 喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。コラの子の詩。賛歌。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 全ての国々よ！　手を叩いて拍手しよう！ 喜び持って神に叫ぼう！

聖書 口語訳

¹ もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

詩篇 47:1 相互参照

サムエル記下 6:15

全イスラエルは歓声を上げ、ラッパを吹き鳴らして、主の箱をダビデの町に運び込みました。

列王紀下 11:12

それから、エホヤダは幼い王子を連れ出し、頭に王冠をかぶらせ、十戒の写しを渡し、油を注いで王としたのです。彼らは拍手かっさいして、「王様、ばんざい」と叫びました。

歴代志下 13:15

一斉にときの声を上げました。すると、戦いの流れがイスラエルからユダに変わりました。

詩篇 106:47

ああ神である主よ、お救いください。 各地に散らされた人々を再び集めてください。 私たちは、躍り上がって喜び、 感謝と賛美をささげたいのです。

詩篇 42:1

ああ神よ。鹿が水をあえぎ求めるように、 私はあなたを慕い求めます。

詩篇 46:1

神は私たちの隠れ家、また力、 苦難にあえぐときの確かな助けです。

詩篇 47:5

鳴りわたるラッパの音と勇ましい雄叫びの中を、 神は昇って行かれました。

詩篇 98:4

だからこそ、大地は大声を上げてほめたたえ、 感きわまって歌うのです。

詩篇 98:8

海の波は楽しげに手を打ち鳴らし、 山々は、喜びの歌を合唱しなさい。 正義を貫いて世界をさばくために、 主はおいでになるのです。

イザヤ書 55:12

あなたは喜びと平安に包まれて生活し、 山も丘も野の木々も、周囲のものはみな喜ぶ。

エレミヤ書 31:7

神はこう語ります。 「地上で最も偉大な国イスラエルに、 わたしがどんなことをするかを知って、喜び歌え。 『主は、イスラエルの残りの民である ご自分の民を救った』と、 賛美と喜びをもって大声で語り伝えなさい。

ゼパニヤ書 3:14

シオンの娘よ、歌え。イスラエルよ、叫べ。 エルサレムの娘よ、心から喜び楽しめ。

ゼカリヤ書 4:7

だから、どんなに高い山が立ちはだかってもゼルバベルには何でもない。そして彼は、神のあわれみに大声で感謝しながらこの神殿を建て上げ、すべてが恵みによってのみ行われたと言うようになる。」

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

サムエル記上 10:24

サムエルはすべての民の前で宣言しました。「この人こそ、主が王としてお選びくださった人だ。イスラエル中で、この人の右に出る者はいない！」 「王様、ばんざーいっ！」 民の間から喜びの叫びが上がりました。