詩篇 41:7 - リビングバイブル

⁷ 私が死んだら何をしようかと、 ひそひそ耳打ちし合っています。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ すべてわたしを憎む者はわたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ すべてわたしを憎む者は わたしについて共にささやき、 わたしのために災を思いめぐらす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 見舞いに来れば、むなしいことを言いますが 心に悪意を満たし、外に出ればそれを口にします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私を好まぬ人々は　コソコソ私の噂する 私に起こった最悪な　そんな状況を想像し

聖書 口語訳

⁷ すべてわたしを憎む者は／わたしについて共にささやき、わたしのために災を思いめぐらす。

詩篇 41:7 相互参照

詩篇 31:13

絶え間なく、 私についてのうそのうわさや中傷が耳に入り、 どちらを向いても、恐怖ばかりです。 敵は私のいのちをつけねらっているのです。

箴言 16:28

悪人は争いを起こし、 陰口を言う者は親友が離れていきます。

箴言 26:20

たきぎがなければ火は消え、 うわさがやめば争いもなくなります。

マタイによる福音書 22:15

そのころパリサイ人たちは、イエスをわなにかけて逮捕のきっかけになることを言わせようと、知恵をしぼっていました。

ローマ人への手紙 1:29

それで彼らの生活は、あらゆる悪と罪に染まり、むさぼりや憎しみ、ねたみ、殺意、争い、偽り、非情、陰口に満ちた者となりました。

コリント人への第二の手紙 12:20

心配なことがあります。私がそちらに着いてみると、期待はずれの状態で、そのため、あなたがたの望まないような行動をとらざるをえない事態が生じないかということです。もしかしたら、そちらでは、争い、ねたみ、怒り、横暴、悪口、陰口、高慢がいっぱいで、秩序がすっかり乱れているのではないでしょうか。