詩篇 41:4 - リビングバイブル

⁴ 私はこう祈りました。 「ああ主よ、私をあわれんで、病気を治してください。 私は罪を洗いざらい告白したのですから。」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、 わたしをいやしてください。 わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主よ、その人が病の床にあるとき、支え 力を失って伏すとき、立ち直らせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私はこう言う　神に言う　「神！私に優しさを！ あなたに過ち犯したが　それでも私を癒してよ！」

聖書 口語訳

⁴ わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

詩篇 41:4 相互参照

詩篇 103:3

主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。

詩篇 147:3

心の傷ついた人々を優しくいたわり、 傷口を覆ってくださいます。

詩篇 32:5

とうとう私は、自分の罪を 神の前にさらけ出さざるをえませんでした。 「何もかも主にお話ししよう」と決心したのです。 すると、あなたは赦してくださいました。 私の罪は跡形もなく消えたのです。

ホセア書 6:1

『さあ、主に帰ろう。 私たちを引き裂いたのは主だ。 その方が治してくださる。 主は傷つけたが、手当てしてくださる。