詩篇 41:11 - リビングバイブル

¹¹ あなたは、敵が私に勝ち誇ることを お許しになりませんでした。 私は自分が神の御目に かなっていることを知りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることをわたしは知ります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、 あなたがわたしを喜ばれることを わたしは知ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主よ、どうかわたしを憐れみ 再びわたしを起き上がらせてください。 そうしてくだされば 彼らを見返すことができます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 敵に力を与えずに　私を襲うのやめさせて そしたら敵たち気付くはず　神が私の味方だと

聖書 口語訳

¹¹ わたしの敵がわたしに打ち勝てないことによって、あなたがわたしを喜ばれることを／わたしは知ります。

詩篇 41:11 相互参照

コロサイ人への手紙 2:15

こうして神は、罪を犯したあなたがたを責め立てるサタンの力をくじかれました。そして、十字架上でのキリストの勝利を、公然と示されたのです。この十字架によって、罪はすべて取り除かれました。

詩篇 124:6

主のおかげで、敵のえじきにならずにすんだのです。 心から感謝しなさい。

エレミヤ書 20:13

神よ、ありがとうございます。 私は神をたたえ、ほめ歌います。 困りきって哀れなこの私を、 迫害する者の手から救い出してくださったからです。

詩篇 147:11

しかし、主を敬い、その愛と恵みを待ち望む人々を、 主はことのほかお喜びになります。

詩篇 86:17

私をお心にかけてくださっているというしるしを、 見せてください。 私が神から助けられ慰められていることを知ったら、 私を憎む者たちは恥をかくことでしょう。

詩篇 25:2

主よ。あなたに信頼している私に、 恥をかかせないでください。 敵が有利に立ち回り、勝ち誇ったりしませんように。

詩篇 35:25

「全く思いどおりに事が運んだ。 ついに、あいつもおしまいだ」と言って、 喜ぶことがないようにしてください。

詩篇 31:8

私を敵の手に渡さず、 見通しのきく有利な場所へと移してくださいました。

詩篇 13:4

敵に、「あの者を倒した」と言わせないでください。 私が倒れたと言って、 彼らがほくそ笑んだりしませんように。