詩篇 40:5 - リビングバイブル

⁵ ああ、神である主よ。 あなたは何度も大きな奇跡を見せてくださり、 いつも私たちのことを心に留めてくださっています。 ほかのだれに、こんなすばらしいことができるでしょう。 だれも比べものにはなりません。 あなたのすばらしいみわざは、 どんなに時間をかけても語り尽くせないのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、われらを思うみおもいとは多くて、くらべうるものはない。わたしはこれを語り述べようとしても多くて数えることはできない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思うみおもいとは多くて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語り述べようとしても 多くて数えることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ いかに幸いなことか、主に信頼をおく人 ラハブを信ずる者にくみせず 欺きの教えに従わない人は。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神は俺の信じる神　驚くことをしてくれた 俺らのために用意する　大きな計画　準備した どこを見ても見当たらない！　こんな神は他にはない！ 素晴らしいこといっぱいで　奇跡の話が止まらない 数えていたら切りがない　それだけ多くをしてくれた

聖書 口語訳

⁵ わが神、主よ、あなたのくすしきみわざと、われらを思うみおもいとは多くて、くらべうるものはない。わたしはこれを語り述べようとしても／多くて数えることはできない。

詩篇 40:5 相互参照

エレミヤ書 29:11

わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。

出エジプト記 15:11

主のような神がほかにいるだろうか。主のようにすばらしく、聖なる方がほかにいるだろうか。奇跡を行われる主のようにたたえられ、恐れられる神がほかにいるだろうか。

詩篇 71:15

何度、あなたが、危ない目から助けてくださったか、 数えきれないくらいです。 会う人ごとに、あなたの恵み深さと、 日々とぎれることのない思いやりとを告げましょう。

詩篇 92:5

主よ、あなたはなんとすばらしい奇跡を なさることでしょう。 あなたの御思いの深さには測りがたいものがあります。

詩篇 136:4

すばらしい奇跡をなさる、 ただひとりのお方をほめたたえなさい。 その恵みは絶えることがありません。

詩篇 139:6

このようなことはあまりにも栄光にあふれ、 すばらしい話なので、 ほんとうだとは信じがたいほどです。

ヨブ記 9:10

ほかにも、目をみはるような奇跡はいっぱいある。 あまりに多くて数えきれないほどだ。

ヨブ記 5:9

神は、目をみはるような奇跡を何度でも行うからだ。

ヨブ記 26:14

こんなことは神にすればほんの小さなことで、 御力がかすかにささやいただけにすぎない。 まして、神が大声を出したとしたら、 だれがそれに耐えられるだろう。」

出エジプト記 11:8

あなたの家臣たちはその時、私のところに来てひれ伏し、『どうか今すぐ出て行ってください。イスラエル人は一人残らず連れ出してください』と言うでしょう。そのあと私は出て行きます。」 モーセは怒りに燃え、言うべきことを言うと、宮殿から出て行きました。

詩篇 73:28

しかしこの私は、 できる限り神のお近くにいましょう。 神にお従いするのです。 会う人ごとに、 神のすばらしい救いのわざを告げましょう。