詩篇 40:2 - リビングバイブル

² あなたは絶望の穴から、 どろどろのぬかるみから引き上げて、 踏み固めた道に下ろし、 しっかり歩けるようにしてくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

² 主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、わたしの足を岩の上におき、わたしの歩みをたしかにされた。

Japanese: 聖書　口語訳

² 主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、 わたしの足を岩の上におき、 わたしの歩みをたしかにされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主にのみ、わたしは望みをおいていた。 主は耳を傾けて、叫びを聞いてくださった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神は俺を救い出し　墓場の中から引き上げた ぬかるむ沼地の地面から　俺を引き上げ救う神 俺を固い土地に置き 歩みを確かにしてくれた

聖書 口語訳

² 主はわたしを滅びの穴から、泥の沼から引きあげて、わたしの足を岩の上におき、わたしの歩みをたしかにされた。

詩篇 40:2 相互参照

詩篇 37:23

正しい人は、主の導きに従って歩みます。 主はその一歩一歩をお喜びになるのです。

詩篇 119:133

悪に打ち負かされることのないように、 どうか、そのおことばで導いてください。

詩篇 27:5

悩みの日に、私は宮へ出かけます。 主は私をかくまってくださり、 高い岩の上に座らせて、

詩篇 61:2

どこからでも、たとえ地の果てからでも、 私は大声で、「助けてください」と叫びます。 落胆して心がくずおれるとき、 堅固な大岩に避難させてください。

詩篇 71:20

あなたは私に難題を与え、 苦しみもがくようになさいました。 しかし、あなたは地中深くから私を引き上げ、 再び生き返らせてくださいます。

詩篇 86:13

あなたが私をこんなにも愛し、 いつも情けをかけてくださるからです。 あなたは、地獄の底から 私を救い出してくださったお方なのですから。

ゼカリヤ書 9:11

わたしはおまえを、 水のない穴で死なないように助け出した。 血でサインした、あなたとの契約を守るためだ。

詩篇 18:36

主は、私を大またで歩かせ、 しかも足がすべらないようにしてくださいました。

使徒行伝 2:24

そうした上で、この方を死の苦しみから解放し、復活させたのです。この方が、ずっと死んだままでいることなど、ありえないことだからです。

詩篇 143:3

私は敵に追いつめられ、地面にたたきつけられました。 そして、墓のように暗い所に住まわせられたのです。

詩篇 17:5

私の足は、神の道から 一歩もすべり落ちることがありませんでした。

詩篇 116:3

私は死に直面し、恐怖にかられ、 悲しみのどん底に突き落とされました。

マタイによる福音書 13:50

悪い者を火に投げ込むのです。彼らはそこで泣きわめいて、くやしがります。

イザヤ書 24:22

彼らは囚人のように駆り集められ、 刑の執行の時まで地下牢に閉じ込められます。

詩篇 18:7

その時、大地は揺れ動き、 山々は震えわななきました。 主の御怒りのためです。